Traduction de «miljoen nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het belang van de politieraden in het algemeen en mede gelet op het specifieke belang van de politieraden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is het daarbij immers ondenkbaar dat de Nederlandstaligen geen stem zouden hebben in het veiligheidsbeleid van ons hoofdstedelijk gewest met zijn miljoen inwoners.
Vu l'importance des conseils de police en général et l'importance spécifique des conseils de police dans la Région de Bruxelles-Capitale, il est en effet impensable que les néerlandophones n'aient pas leur mot à dire dans la politique de sécurité de notre région capitale qui compte un million d'habitants.

Art. 27. In het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (1,5 miljoen inwoners) dient het aantal Nederlandstaligen minimaal geraamd te worden op 740 000, hetzij 49 % van de bevolking.
Art. 27. Nous estimons que l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (1,5 million d'habitants) compte au moins 740 000 néerlandophones, ce qui représente 49 % de la population.

Het was het afscheid van een middelgrote Europese mogendheid was, die vandaag 26 miljoen inwoners zou hebben geteld, waarvan 22 miljoen Nederlandstaligen.
Ce fut l'adieu à une puissance européenne de moyenne importance qui aurait compté aujourd'hui 26 millions d'habitants, dont 22 millions de Néerlandais.

De gemeenschap van 22 miljoen Nederlandstaligen in het Europa van de 21 eeuw is misschien een Europees project dat de regering ook zou moeten aanspreken.
J'espère que les Néerlandais se rendront compte qu'il existe aussi des responsables politiques flamands qui aspirent aux meilleures relations possibles entre les six millions de néerlandophones du sud et les seize millions de néerlandophones du nord. Le gouvernement devrait peut-être s'intéresser au projet européen que constitue la communauté de 22 millions de néerlandophones dans l'Europe du 21 siècle.

Gelet op het belang van de politieraden in het algemeen en het specifiek belang van de politieraden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is het immers ondenkbaar dat de Nederlandstaligen geen enkele stem zouden hebben in het veiligheidsbeleid van ons hoofdstedelijk gewest met zijn miljoen inwoners.
Vu l'importance des conseils de police en général et à Bruxelles en particulier, il est en effet impensable que les néerlandophones n'aient pas leur mot à dire dans la politique de sécurité de la capitale.