Traduction de «miljoen lopende belgische » (Néerlandais → Français) :

De uitgaven die voor rekening van Belairbus door de industriële uitvoerders Sonaca, ASCO en Watteeuw Special Products werden gedaan, werden gedeeltelijk door beide betrokken departementen op zich genomen, conform de beslissing van de Ministerraad, in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot dat niet meer dan 1 800 miljoen lopende Belgische franken mag bedragen.
Les dépenses encourues par les exécutants industriels Sonaca, ASCO et Watteeuw Special Products, pour compte de Belairbus, ont été prises partiellement en charge par les deux départements concernés, conformément à la décision du Conseil des ministres, sous forme d'avance remboursable d'un montant ne pouvoir pas exéder 1 800 millions de francs belges courants.

3. Lopende projecten: Multi-actoren programma (BTC, Protos, Vredeseilanden, Louvain Développement en Croix-Rouge de Belgique) AMSANA gefinancierd door het BFVZ (Belgische Fonds voor Voedsel Zekerheid) - 11 miljoen euro (voor BFVZ).
3. Projet en cours: Programme multi-acteurs (CTB, Protos, Iles de Paix, Louvain Développement et la Croix-Rouge de Belgique) AMSANA financé par le FBSA - 11 millions d'euros (pour le FBSA - Fonds Belge de Sécurité Alimentaire).

Zoals overeengekomen heeft die financiële verbintenis betrekking op een bedrag van 4 809 134 euro (194 miljoen Belgische franken) tegen de lopende economische voorwaarden. Dat bedrag stemt overeen met de Belgische bijdrage in het ontwikkelingsprogramma SPOT 5 (4 %).
Comme convenu, cet engagement financier porte sur un montant de 4 809 134 euros (194 millions de francs belges) aux conditions économiques courantes et qui correspond à la participation belge dans le programme de développement de SPOT 5 (4 %).

De Belgische deelname aan de ontwikkeling, de ontplooiing en de exploitatie van het Pléiades-systeem wordt gedekt door de financiële bijdrage van de federale overheid (POD Wetenschapsbeleid) voor een bedrag van 28,2 miljoen euro, tegen de lopende economische voorwaarden en gespreid te betalen over de periode 2004 tot 2015.
La participation belge au développement, au déploiement et à l'exploitation du système Pléiades est couverte par la contribution financière de l'État fédéral (SPP Politique scientifique) pour un montant de 28,2 millions d'euros, exprimés aux conditions économiques courantes et payables selon un échelonnement de 2004 à 2015.

De lopende financiële resultaten verbeterden met euro 0,4 miljoen ten opzichte van het voorgaande boekjaar door de forse vermindering van de financieringskosten met euro 0,8 miljoen dankzij, enerzijds, de inkrimping van de voorschotten van de Belgische Staat en, anderzijds, de substantiële daling van de kortetermijnrente waartegen het Rentenfonds zich financiert.
Les résultats financiers courants ont progressé de euro 0,4 million par rapport à l'exercice précédent compte tenu du net recul des coûts de financement à concurrence de euro 0,8 million qui est dû, d'une part, à la contraction des avances consenties par l'Etat belge et, d'autre part, à la baisse substantielle du taux d'intérêt à court terme auquel le Fonds des Rentes se finance.

De som van de gedekte bedragen voor de lopende polissen is 2 470,9 miljoen Belgische frank, zijnde: - 727,0 miljoen frank ten laste van het Delcredere; - 1 743,9 miljoen frank ten laste van de Staat.
Le total des montants couverts pour les polices en cours s'élèvent à 2 470,9 millions de francs belges, se répartissant comme suit: - 727,0 millions de francs à charge du Ducroire; - 1 743,9 millions de francs à charge de l'État.

Met betrekking tot de vastleggingen van de gouvernementele hulp die door de BTC (Belgische Technische Coöperatie) in het kader van het lopende Samenwerkingsprogramma worden uitgevoerd en die voorzien is in 2014, gaat het om de Steun aan de decentralisering (12 miljoen euro), de sanering van Sikasso (1,58 miljoen euro) en de beurzen (600.000 euro).
En ce qui concerne les engagements de l'aide gouvernementale prévus en 2014 qui seront exécutés par la CTB (Coopération technique belge) dans le cadre du programme de Coopération en cours, il s'agit de l'Appui à la décentralisation (12 millions d'euros), l'Assainissement Sikasso (1,58 million d'euros) et les bourses (600.000 euros).

7. De globale uitgave voor de oprichting van fietsenstallingen bedraagt 23,2 miljoen Belgische frank voor de periode 1991 tot 1993 van het lopende tienjarenplan voor investeringen.
7. La dépense globale pour l'aménagement des abris vélos s'élève à 23,2 millions de francs belges pour la période de 1991 à 1993 du présent plan décennal d'investissement.