Traduction de «miljoen kinderen zwaarlijvig » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat meer dan 5 miljoen kinderen zwaarlijvig zijn en bijna 22 miljoen overgewicht hebben en dat deze getallen snel toenemen, zodat naar verwachting in 2010 nog eens 1,3 miljoen kinderen aan overgewicht of zwaarlijvigheid zullen lijden,
D. considérant que plus de 5 millions d'enfants sont obèses et près de 22 millions en surcharge pondérale et que ces chiffres s'accroissent rapidement, de sorte que, d'ici 2010, 1,3 million d'enfants de plus par an seront, selon les prévisions, en surpoids ou obèses,

Het feit dat meer dan 5 miljoen kinderen zwaarlijvig zijn en 22 miljoen kinderen overgewicht hebben, is alarmerend.
Le fait que plus de 5 millions d’enfants soient obèses et 22 millions d’enfants présentent une surcharge pondérale est très préoccupant.

– (ET) In het Witboek over gezondheidsvraagstukken in verband met voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid, dat dit jaar door het Europees Parlement is aangenomen, wordt er door deskundigen op gewezen dat er in Europa momenteel 22 miljoen kinderen met overgewicht en 5 miljoen zwaarlijvige kinderen zijn.
– (ET) Dans le Livre blanc sur la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, qui a également été adopté par le Parlement européen cette année, des experts soulignaient qu’aujourd’hui, près de 22 millions d’enfants en Europe sont en surcharge pondérale et plus de 5 millions sont obèses.

Ik ben het uiteraard eens met de waarschuwing die we willen laten uitgaan. We hebben immers te maken met een obesitas-epidemie: drie miljoen kinderen en 20 tot 30 procent van de volwassenen zijn pathologisch zwaarlijvig, terwijl 14 miljoen kinderen en de helft van de volwassen bevolking te zwaar zijn.
Je m’associe bien sûr au cri d’alarme que nous voulons lancer face à l’épidémie d’obésité, qui frappe 3 millions d’enfants et entre 20 à 30% d’adultes, alors que 14 millions d’enfants et la moitié de la population adulte souffrent de surcharge pondérale.

Moet er nog aan worden herinnerd dat de bevolking van 27 lidstaten bijna 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en 3 miljoen kinderen met overgewicht telt, dat 38 procent van de vrouwen en 27 procent van de mannen in de Unie aan overgewicht lijden en dat 39 procent van de Belgen aan overgewicht en 15 procent aan obesitas lijden?
Est-il encore besoin de rappeler que la population des 27 États membres compte près de 14 millions d'enfants en surpoids et 3 millions d'obèses ? Que dans l'Union, 38% des femmes et 27% des hommes sont en surcharge pondérale ? Que 39% des Belges sont en surcharge pondérale et 15% sont obèses ?