Traduction de «miljoen jonge europeanen extra zich » (Néerlandais → Français) :

Dankzij deze veranderingen kunnen ineens 10 miljoen jonge Europeanen extra zich uitspreken en kunnen alle EU-burgers een initiatief ondersteunen, ongeacht het land waar zij wonen.
Ce changement aura des conséquences immédiates pour quelque 10 millions de jeunes Européens et permettra également à tous les citoyens de l'UE de soutenir une initiative quel que soit leur pays de résidence.

Omdat we het Europees burgerinitiatief toegankelijker willen maken voor alle Europeanen, hebben we de minimumleeftijd verlaagd van 18 tot 16 jaar. Hierdoor krijgen 10 miljoen jonge Europeanen extra de kans om zich uit te spreken en de beleidsagenda van de EU mede te bepalen.
Nous voulons rendre l'initiative citoyenne européenne plus accessible à tous les Européens et, en abaissant l'âge minimum requis de 18 à 16 ans, nous invitons 10 millions de jeunes Européens supplémentaires à aller de l'avant et à contribuer à façonner le programme politique de l'UE.

9 miljoen jonge Europeanen hebben in het kader van het Erasmus-uitwisselingsprogramma in het buitenland gestudeerd of stage gelopen.
9 millions de jeunes Européens ont bénéficié du programme Erasmus d'échanges dans les domaines de l'enseignement et des formations professionnelles.

Het is essentieel dat er een oplossing wordt gevonden voor de acht miljoen jonge Europeanen die geen werk hebben en niet meer studeren.
Il est essentiel de trouver une solution pour les huit millions de jeunes Européens qui n'ont pas de travail et n'étudient plus.

Jongeren via het Europees Solidariteitskorps bij de uitvoering van de maatregelen betrekken, en daarbij het bedrag van 3,3 miljoen EUR dat bestemd is voor het inzetten van vrijwilligers voor het behoud van Natura 2000-gebieden ten volle benutten en door middel van EU-financiering bijdragen aan de mogelijkheden voor jonge Europeanen om grensoverschrijdend vrijwilligerswerk te doen of beroepservaring op te doen.
Faire participer activement les jeunes grâce au corps européen de solidarité et utiliser ainsi pleinement les 3,3 millions d'euros affectés au déploiement de volontaires pour soutenir la conservation des sites Natura 2000 et contribuer, grâce aux fonds de l'UE, à offrir aux jeunes Européens davantage de possibilités transfrontalières en matière de volontariat ou d'expérience professionnelle.

10. Het team dat zich ontfermt over de bevoegdheden van het BIPT inzake netwerkveiligheid (artikelen 113 en 114 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie) werd overigens pas uitgebreid met extra een jonge doctor-ingenieur.
10. L’équipe s’occupant des compétences de l’IBPT en sécurité des réseaux (articles 113 et 114 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) vient par ailleurs , de recruter un jeune docteur ingénieur supplémentaire.

In zijn conclusies betreffende de mobiliteit van jongeren van 21 november 2008 heeft de Raad de lidstaten gevraagd zich tot doel te stellen om van leerperiodes in het buitenland geleidelijk de regel — en niet de uitzondering — te maken voor alle jonge Europeanen.
Dans ses conclusions sur la mobilité des jeunes du 21 novembre 2008, le Conseil a invité les États membres à adopter l'objectif de faire progressivement des séjours de formation à l'étranger la règle plutôt que l'exception pour l'ensemble des jeunes Européens.

Het is echter van groot belang de afwerking van het gebouw dat zich aan de Luchtvaartsquare bevindt zo vlug mogelijk te finaliseren aangezien de verkoop van de Residence Palace de verhuis van het Studie- en Documentencentrum oorlog en hedendaagse maatschappij (SOGA) meebrengt. Op 18 mei 2001 heeft de regering ook beslist nog in een extra budget van 813,3 miljoen frank te voorzien.
Eu égard au fait qu'il importait en particulier dans le cadre de la vente du Résidence Palace et dès lors du déménagement nécessaire du Centre d'études et de documentation guerre et sociétés contemporaines (CEGES) de finaliser au plus vite la rénovation du bâtiment sis square de l'Aviation, le gouvernement a décidé le 18 mai 2001de prévoir un budget supplémentaire de 813,3 millions de francs.

Toen de commissie zich op 8 juni bezon over het begroten van 25 miljoen extra Belirisgeld bovenop de tot nu toe gebruikelijke 100 miljoen, waren minister Onkelinx en minister-president Piqué dat geld voor de komende drie jaar al aan het verdelen op een persconferentie.
Alors que la commission réfléchissait, le 8 juin, à l'inscription au budget de Beliris de 25 millions en plus des 100 millions habituels, la ministre Onkelinx et le ministre-président Piqué, en conférence de presse, étaient déjà occupés à répartir cet argent pour les trois prochaines années.

Het wetsontwerp houdende sociale en diverse bepalingen, dat op 29 mei ll. door de Ministerraad is goedgekeurd, en zich thans bij de Raad van State bevindt, bevat een bepaling die het de jonge werknemer mogelijk maakt gelegenheidswerk te verrichten tijdens de periodes dat hij niet verplicht in de onderwijsinstelling aanwezig moet zijn buiten de periodes van schoolvakantie, zonder het recht op extra vakantiedagen te verliezen bij zijn eerste indienstneming binnen vier maanden na de definitieve beëindiging van zijn studie.
Le projet de loi portant les dispositions sociales et diverses, approuvé le 29 mai dernier par le Conseil des ministres et actuellement au Conseil d'Etat, comporte une disposition permettant au jeune travailleur d'accomplir un travail occasionnel pendant les périodes de présence non obligatoire dans l'établissement d'enseignement, en dehors des périodes de vacances scolaires, sans perdre le droit aux vacances supplémentaires lors de son engagement dans les quatre mois qui suivent la fin définitive des études.