Vertaling van "miljoen joden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom eren we vandaag de nagedachtenis van de zes miljoen Joden en de andere slachtoffers die omkwamen tijdens de Holocaust.
Pour marquer cet événement, nous honorons aujourd'hui la mémoire des six millions de Juifs et des autres victimes qui ont péri au cours de l'Holocauste.

Er zijn vandaag vijf miljoen Joden in Israël en een miljoen Palestijnse Arabieren.
Il y a aujourd'hui cinq millions de juifs en Israël et un million d'arabes palestiniens.

Egypte is een trotse natie met 72 miljoen inwoners, waarvan meer dan 8 miljoen joden die er al eeuwen leven.
L'Égypte est une nation fière qui compte 72 millions d'habitants, dont plus de 8 millions de Juifs qui vivent ici depuis des siècles.

In totaal werden tijdens de Tweede Wereldoorlog 6 miljoen Joden omgebracht, van wie 1,1 miljoen in Auschwitz.
Au total, 6 millions de personnes d'origine juive furent assassinées pendant la seconde guerre mondiale dont 1,1 million dans le camp d'Auschwitz.

Met betrekking tot de Duitse schadeloosstelling van 80 miljoen Deutsche Mark verklaart baron Klener dat zijn ouders die tot de zeldzame vooroorlogse Joden met de Belgische nationaliteit behoorden, geen enkele schadeloosstelling lastens dat fonds hebben genoten.
En ce qui concerne les 80 millions de Deutsche marks accordés par l'Allemagne à titre d'indemnisation, le baron Klener déclare que ses parents, qui faisaient partie des rares Juifs d'avant-guerre à posséder la nationalité belge, n'ont pas touché le moindre centime de ce fonds.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn hier in Europa zes miljoen joden vermoord.
Six millions de Juifs ont été assassinés au cours de la deuxième guerre mondiale, ici en Europe.

Van de 6 miljoen Joden die er in de Holocaust zijn omgekomen, waren er een miljoen uit Wit-Rusland afkomstig.
Sur six millions de Juifs exterminés lors de l’Holocauste, 1 million venait du Bélarus.

A. overwegende dat het op 27 januari 2005 zestig jaar geleden is dat nazi-Duitslands vernietigingskamp in Auschwitz-Birkenau werd bevrijd, waar een gecombineerd totaal van 1,5 miljoen joden, Roma, Polen, Russen en gevangen van diverse andere nationaliteiten, evenals homoseksuelen, zijn vermoord; en dat dit niet alleen een belangrijke gelegenheid voor de Europese burgers is om de enorme verschrikking en tragedie van de holocaust te herdenken en te veroordelen, maar ook om in te gaan op de verontrustende opkomst van het antisemitisme en vooral van antisemitische incidenten in Europa, en om andermaal te beseffen hoe gevaarlijk het is zich tegen mensen te keren op grond van hun ras, etnische afkomst, godsdienst, sociale indeling, politieke of seksuele voorkeur,
A. considérant que le 27 janvier 2005, qui marque le 60 anniversaire de la libération du camp d'extermination de l'Allemagne nazie d'Auschwitz-Birkenau, où ont été assassinés un nombre total de près d'un million et demi de Juifs, Roms, Polonais, Russes et de prisonniers de diverses nationalités ainsi que des homosexuels, constitue une occasion importante pour les citoyens européens de rappeler et de condamner l'horreur monstrueuse et la tragédie de l'Holocauste, mais aussi d'aborder la montée préoccupante de l'antisémitisme et, plus particulièrement, des incidents antisémites en Europe, ainsi que de réapprendre les enseignements plus vastes des dangers qui sont liés à la persécution de personnes fondée sur la race, l'origine ethnique, la religion, la catégorie sociale, les convictions politiques ou l'orientation sexuelle,