Traduction de «miljoen iraakse vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

In Iran kondigde de regering onlangs een gezamenlijk initiatief aan van UNHCR en de Iraanse Organisatie voor ziektekostenverzekering om bijna een miljoen Afghaanse en Iraakse vluchtelingen op te nemen in het nationale gezondheidszorgveiligheidsnet, met name het Universele volksgezondheidsverzekeringsstelsel.
En Iran, le gouvernement a récemment annoncé une initiative conjointe avec le HCR et l’organisme iranien d’assurance-maladie, dont l’objectif est d’intégrer près d’un million de réfugiés afghans et iraquiens dans le système national de soins de santé – le régime public universel d’assurance-maladie.

Naar aanleiding van de toenemende humanitaire nood heeft de Unie haar humanitaire hulp aan Irak aanzienlijk verhoogd, en in 2015 bijna 79 miljoen EUR toegewezen aan bescherming en steun voor Iraakse ontheemden, Syrische vluchtelingen en andere kwetsbare bevolkingsgroepen die door de conflicten getroffen zijn.
Face aux besoins humanitaires croissants, l’Union a considérablement augmenté son aide humanitaire en faveur de l’Irak et lui a affecté près de 79000 000 EUR en 2015 L’objectif était d’améliorer la protection et l’aide d’urgence apportées aux personnes déplacées, aux réfugiés syriens et aux autres populations vulnérables touchées par les conflits.

Syrië heeft anderhalf miljoen Iraakse vluchtelingen opgenomen, die zorg krijgen, een hoog opleidingsniveau hebben en, ook niet onbelangrijk, godsdienstvrijheid genieten. Op het gebied van de politieke vrijheid en het politieke pluralisme zijn we echter geen streep verder gekomen.
Ils ont reçu un million et demi de réfugiés irakiens, ils s’en occupent, ils ont un niveau d’éducation élevé, ils ont une liberté de culte qui est importante.

Op dit moment bevinden zich 2 miljoen Iraakse vluchtelingen in Irak en nog eens 2 miljoen waren genoodzaakt het land te verlaten.
Deux millions d’Irakiens sont actuellement réfugiés dans leur pays et deux autres millions ont été contraints de quitter l’Irak.

18. verzoekt de Verenigde Naties met klem het besluit te nemen een deel van het geld van het "olie voor voedsel"-programma aan te wenden om langdurige en voldoende humanitaire hulp aan de 3,5 miljoen Iraakse vluchtelingen te bieden, of daarvoor andere financiële middelen te vinden; verzoekt de Raad voor Samenwerking van de Arabische-Golfstaten financieel bij te dragen middels de oprichting van een speciaal fonds voor VN-beheer;
18. presse les Nations unies de prendre la décision d'affecter une partie des crédits du programme "Pétrole contre nourriture" à la fourniture d'une aide humanitaire durable et suffisante aux 3 millions et demi de réfugiés irakiens ou de trouver d'autres fonds à cet effet; invite le Conseil de coopération du Golfe à apporter une contribution financière en créant un fonds spécial pour l'administration des Nations unies;

17. verzoekt de Verenigde Naties met klem het besluit te nemen een deel van het geld van het "olie voor voedsel"-programma aan te wenden om langdurige en voldoende humanitaire hulp aan de 3,5 miljoen Iraakse vluchtelingen te bieden, of daarvoor andere financiële middelen te vinden; verzoekt de Raad voor Samenwerking van de Arabische-Golfstaten financieel bij te dragen middels de oprichting van een speciaal fonds voor VN-beheer;
17. presse les Nations unies de prendre la décision d'affecter une partie des crédits du programme "Pétrole contre nourriture" à la fourniture d'une aide humanitaire durable et suffisante aux 3 millions et demi de réfugiés iraquiens ou de trouver d'autres fonds à cet effet; invite le Conseil de coopération du Golfe à apporter une contribution financière en créant un fonds spécial pour l'administration des Nations unies;

Het gaat om een daad van internationale solidariteit zowel ten opzichte van de Iraakse vluchtelingen als van de landen uit de regio die al meer dan twee miljoen vluchtelingen opvangen.
Il s'agit d'un acte de solidarité internationale à l'égard tant des réfugiés irakiens que des pays de la région qui accueillent déjà plus de deux millions de réfugiés.