Traduction de «miljoen inwoners leeft echter » (Néerlandais → Français) :

Veertig procent van de 10,4 miljoen inwoners leeft echter onder de armoedegrens en de werkloosheidsgraad bedraagt volgens de officiële cijfers nagenoeg 14 procent.
Mais 40 % de ses 10,4 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux de chômage frôle les 14 %, selon les chiffres officiels.

[9] Dit cijfer moet echter worden bezien in de context van de grootschaliger aanpak en de ruimere dekking bij doelstelling 2. Alleen al de stedelijke component van deze doelstelling is goed voor 2193 miljoen EUR aan uitgaven in de periode 2000-2006 en bestrijkt gebieden met in totaal circa 7 miljoen inwoners.
[9] Néanmoins, ce chiffre doit être analysé dans le contexte d'une couverture plus large de l'objectif 2, dans laquelle le volet urbain consomme à lui seul 2 193 millions d'euros dans la période 2000-2006 et concerne environ 7 millions d'habitants; il est donc environ trois fois plus important qu'URBAN II.

Met OO-uitgaven die 1,6 procent van het BBP vertegenwoordigen, neemt Slovenië de eerste plaats in onder de nieuwe lidstaten. Ondanks een forse stijging van de directe overheidsfinanciering van OO-activiteiten en de invoering van fiscale stimuleringsmaatregelen voor OO-ondernemingen, blijft dit percentage nog steeds onder het EU-gemiddelde. Ook wat de bij het Europees Octrooibureau ingediende octrooiaanvragen betreft, komt Slovenië op de eerste plaats; het aantal octrooien (41 per miljoen inwoners in 2001) ligt echter nog aanzienlijk lager dan het EU-gemiddelde.
Avec des dépenses de RD représentant 1,6% du PIB en 2001, la Slovénie se classe au premier rang des nouveaux États membres mais reste encore en dessous de la moyenne de l'UE, malgré une forte croissance de la dépense publique directe de RD et de l'introduction des incitations fiscales pour la dépense de RD des entreprises. La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets, mais ses performances dans ce domaine (41 brevets par million d'habitants) sont nettement inférieures à la moyenne UE. En outre, la proportion de chercheurs employés dans le secteur privé est faible par rapport à ceux relevant du

80 % van de 8 miljoen inwoners leeft op het platteland.
80 % de ses 8 millions d'habitants vivent à la campagne.

In 1999 telde het land ongeveer 62,9 miljoen inwoners, waarvan ongeveer 22,6 % in de steden leeft.
En 1999, le pays comptait environ 62,9 millions d'habitants, dont quelque 22 % vivaient dans les villes.

Vietnam is echter een immens land met meer dan 80 miljoen inwoners.
Or, le Vietnam est un énorme pays de plus de 80 millions d'habitants.

3,4 miljoen inwoners; de helft leeft in als plattelandsgebied beschouwde gebieden.
Population de 3,4 millions d'habitants dont la moitié vit dans des zones considérées comme zones rurales.

De humanitaire, economische en sociale situatie in Gaza is vrij zorgwekkend: 80% van de 1,4 miljoen inwoners, onder wie 1 miljoen vluchtelingen, leeft onder de armoedegrens.
La situation humanitaire, économique et sociale à Gaza est assez préoccupante : 80% de la population (laquelle compte 1,4 million de personnes, dont un million de réfugiés) y vit sous le seuil de pauvreté.

De jaren van dictatuur en embargo eisten echter een zware tol van de Haïtiaanse bevolking van 6,7 miljoen inwoners.
Mais les années de dictature et d'embargo ont pesé lourdement sur les 6,7 millions d'habitants.