Vertaling van "miljoen hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
étude de la qualité de l'aide

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
fournir une aide humanitaire

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal betekent dit een budgettaire inspanning van ongeveer 45 miljoen (hulp aan slachtoffers inbegrepen).
Cela représente au total un effort budgétaire d'environ 45 millions (y compris l'aide aux victimes).

€2,8 miljoen hulp aan 435 ontslagen werknemers van 54 Nederlandse ondernemingen in de bouwsector.
2,8 millions € serviront à aider 435 travailleurs licenciés par 54 sociétés néerlandaises actives dans le secteur de la construction.

€2,6 miljoen hulp voor 432 ex-werknemers van de verlener van breedbanddiensten Talk Talk in Ierland.
2,6 millions € serviront à aider 432 travailleurs licenciés par le fournisseur de services à haut débit Talk Talk en Irlande.

€4,3 miljoen hulp voor 700 ex-werknemers van het farmaceutische bedrijf AstraZeneca in Zweden.
4,3 millions € serviront à aider 700 travailleurs licenciés par l’entreprise pharmaceutique AstraZeneca en Suède.

€2 miljoen hulp voor 450 ontslagen werknemers van 35 Spaanse producenten van metalen producten voor scheepsbouwers.
2 millions € serviront à aider 450 travailleurs licenciés par 35 fabricants espagnols de produits métalliques destinés au secteur de la construction navale.

€11,9 miljoen hulp voor 2089 ex-werknemers van PSA Peugeot-Citroën in Frankrijk.
11,9 millions € serviront à aider 2 089 travailleurs licenciés par PSA Peugeot Citroën en France.

Antwoord : Het jaarlijks gemiddelde van de Belgische overheidssteun aan Algerije, over de jaren 1988 tot 1995, bedroeg 262,7 miljoen Belgische frank, waarvan 142,7 miljoen voor de directe bilaterale hulp van regering tot regering via het ABOS, 29,7 miljoen voor de indirecte bilaterale hulp via NGO's en universitaire instellingen en 90,2 miljoen voor de directe bilaterale hulp van de Belgische regering via de ministeries van Financiën en Buitenlandse Handel.
Réponse : La moyenne annuelle entre 1988 et 1995 de l'aide publique belge à l'Algérie s'élève à 262,7 millions de francs belges, dont 142,7 millions pour l'aide bilatérale directe négociée de gouvernement à gouvernement par l'A.G.C.D., 29,7 millions pour l'aide bilatérale indirecte réalisée essentiellement par les O.N.G. et les universités belges et 90,2 millions pour l'aide bilatérale directe octroyée par le gouvernement belge via le ministère des Finances et le ministère du Commerce extérieur.

a) wordt een speciale toewijzing van 260 miljoen ecu gevormd in het kader van het in artikel 1, onder a) , i), bedoelde bedrag, waarvan 140 miljoen ecu voor de in artikel 254 bedoelde hulp en 120 miljoen ecu voor de in artikel 255 bedoelde hulp;
a) une dotation spéciale de 260 millions d'écus est constitutée dans le cadre du montant visé à l'article 1 point a) sous i) , dont 140 millions d'écus pour l'aide visée à l'article 254 et 120 millions d'écus pour les aides visées à l'article 255;

In totaal hebben we in 2003 24,198 miljoen euro aan de strijd tegen aids besteed: die bestond uit 2,6 miljoen directe bilaterale hulp, 15,549 miljoen multilaterale hulp; 6,9 miljoen indirecte samenwerking met de NGO's en 11,3 miljoen voor andere programma's.
Au total, nous avons donc consacré, en 2003, 24,198 millions d'euros à la lutte contre le sida ; 2,6 millions ont été versés à l'aide bilatérale directe, 13,549 millions à l'aide multilatérale, 6,9 millions à la coopération indirecte avec les ONG et 11,3 millions aux autres programmes.