Traduction de «miljoen hongaarse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Bulgaarse programma gaat 1% van de middelen (4,7 miljoen euro) naar de betrokken maatregel, in het Roemeense 2% (23,6 miljoen euro), in het Slowaakse 5% (8 miljoen euro) en in het Hongaarse 7% (26 miljoen euro).
Cette action représente 1 % du programme de la Bulgarie (4,7 millions d'euros), 2 % du programme de la Roumanie (23,6 millions d'euros), 5 % de celui de la République slovaque (8 millions d'euros) et enfin, 7 % du programme de la Hongrie (26 millions d'euros).

De Hongaarse wet introduceert nieuwe verplichtingen voor bepaalde categorieën van ngo's die jaarlijks meer dan 7,2 miljoen HUF (ca. 24 000 EUR) aan financiering uit het buitenland ontvangen om zich te registreren en zich in al hun publicaties, op al hun websites en in al hun persmateriaal te identificeren als "organisaties die steun krijgen uit het buitenland" en specifieke informatie over de financiering die zij uit het buitenland ontvangen over te leggen aan de Hongaarse autoriteiten.
La loi hongroise impose de nouvelles obligations à certaines catégories d'ONG bénéficiant de financements étrangers à raison de plus de 7,2 millions de HUF (environ 24 000 EUR) par an, à savoir s'enregistrer en tant qu'«organisations bénéficiant d'un soutien de l'étranger», se présenter comme telles dans tous les ouvrages et produits de presse qu'elles publient et sur leur site internet, et fournir aux autorités hongroises des informations spécifiques sur le financement qu'elles perçoivent de l'étranger.

De Hongaarse minderheid in Roemenië is een grote minderheid, namelijk 1,4 miljoen inwoners ofwel 6,2 % van de Roemeense bevolking.
La minorité hongroise de Roumanie est importante, vu qu'elle compte 1,4 million de personnes, soit 6,2 % de la population totale de la Roumanie.

De geachte minister besloot vervolgens op 8 augustus 2008 een Green Investment Scheme-contract (GIS) af te sluiten met de Hongaarse regering voor de aankoop van twee miljoen ton emissierechten De financiering gebeurt door het Fonds voor broeikasgassen van de Commissie voor de regulering van de electriciteit en het gas.
Le 8 août 2008, le ministre a ensuite décidé de conclure un contrat Green Investment Scheme (GIS) avec le gouvernement hongrois pour l'achat de deux millions de tonnes de droits d'émission. Le financement est assuré par le Fonds des gaz à effet de serre de la Commission pour la régulation de l'électricité et du gaz.

Daarop sloot de geachte minister op 8 augustus 2008 een Green Investment Scheme-contract (GIS) af met de Hongaarse overheid voor de aankoop van twee miljoen ton emissierechten.
Le 8 août 2008, le ministre a alors conclu avec le gouvernement hongrois un contrat Green Investment Scheme (GIS) relatif à l'achat de deux millions de tonnes de droits d'émission.

5. Klopt de informatie als zou de Hongaarse overheid tengevolge de financiële crisis knippen in de budgetten door 67 miljoen euro afkomstig van de emissiehandel te bevriezen?
5. Est-il exact que l'État hongrois, à la suite de la crise financière, couperait dans les budgets en gelant 67 millions d'euros provenant de l'échange de droits d'émission ?

Daarop sloot de geachte minister op 8 augustus 2008 een Green Investment Scheme-contract (GIS) af met de Hongaarse overheid voor de aankoop van twee miljoen ton emissierechten De financiering gebeurde door het Fonds voor broeikasgassen van de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG), dat uitsluitend gespijsd wordt met taksen op elektriciteitsfacturen.
Le 8 août 2008, le ministre a alors décidé de conclure avec le gouvernement hongrois un contrat Green Investment Scheme (GIS) relatif à l'achat de deux millions de tonnes de droits d'émission. Le financement a été assuré par le Fonds des gaz à effet de serre de la Commission pour la régulation de l'électricité et du gaz (CREG), un fonds exclusivement alimenté par des taxes sur les factures d'électricité.

De overeenkomst tussen het EIT en de Hongaarse regering werd gesloten in 2010, ref. nr. 2010/CLXVI. Op grond van deze overeenkomst wordt een deel van de beheersuitgaven gedekt door het gastland Hongarije, dat tot eind 2030 kosteloos voorziet in kantoorruimte, en tot eind 2015 jaarlijks 1,5 miljoen EUR aan de personeelskosten bijdraagt.
L'accord entre l'EIT et le gouvernement hongrois a été signé en 2012; réf.: 2010/CLXVI. Il est prévu que la Hongrie couvre une partie des frais administratifs à travers la mise à disposition gratuite de bureaux jusqu'à la fin 2030 et qu'elle contribue aux frais de personnel à hauteur de 1,5 million d'euros par an jusqu'à la fin 2015.

Van het kaderbedrag van 280 miljoen euro komt zo’n 3,3 miljoen euro, ongeveer 890 miljoen Hongaarse forint, rechtstreeks terecht bij de Hongaarse melkveehouders.
Les producteurs laitiers hongrois recevront directement 3,3 millions d’euros environ sur l’enveloppe de 280 millions, ce qui équivaut en gros à 890 millions de forints.

Ik had willen zeggen dat ik erken dat het Slowaakse parlement niet alle wetten vertaalt in de minderheidstalen, waarvan er, tussen twee haakjes, elf zijn en niet alleen maar één, en dat we voor wat betreft de grootte van de Hongaarse minderheid met zijn half miljoen leden, ook een Roma-minderheid van een half miljoen leden hebben, en dat zij niet klagen.
Je voulais dire que j’acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires, qui, soit dit en passant, sont au nombre de 11, et pas d’une seule, et qu’en ce qui concerne la taille de la minorité hongroise, avec son demi-million de membres, nous avons également une minorité rom d’un demi-million de personnes, qui ne se plaint pas.