Traduction de «miljoen hectare grond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding per uit productie genomen hectare grond
indemnité par hectare gelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts hebben de paramilitairen naar verluidt 3 à 4 miljoen hectare grond ontvreemd.
Par ailleurs, les paramilitaires auraient volé entre 3 et 4 millions d'hectares de terres.

In veertig landen rond de evenaar op meer dan 8 miljoen hectare grond wordt cacao geteeld, die reist door een lange en complexe wereldomspannende toeleveringsketen, die loopt van de producenten via handelaars, exporteurs, verwerkers en chocoladefabrikanten ("chocolatiers") tot aan de kleinhandel en de consument.
Cultivé sur plus de huit millions d'hectares de terres tropicales dans 40 pays, le cacao est transporté au moyen d'une chaîne mondiale d'approvisionnement longue et complexe, des producteurs via les négociants, les exportateurs, les transformateurs, les chocolatiers et les détaillants vers les consommateurs.

L. weet dat paramilitairen met de steun van het Colombiaanse leger nog steeds ernstige schendingen van de mensenrechten plegen, zich wederrechtelijk grond toe-eigenen (tussen drie en vier miljoen hectare) en nog sterker lijken te zijn geworden, ondanks het demobilisatieproces;
L. considérant que des paramilitaires, bénéficiant du soutien de l'armée colombienne, continuent à se livrer à de graves atteintes aux droits humains et d'usurpation des terres (entre trois et quatre millions d'hectares) et semblent s'être renforcés malgré le processus de démobilisation;

Er wordt op de gehele wereld door meer dan 13 miljoen boeren zeker 125 miljoen hectare grond bebouwd met GG-gewassen, en toch wordt de biotechnologie in deze resolutie niet één keer genoemd!
Dans le monde, plus de 125 millions d’hectares de cultures d’OGM sont cultivés à des fins commerciales par 13 millions d’agriculteurs, et pourtant, cette résolution ne fait nulle mention des biotechnologies.

D. overwegende dat de volkswoede was opgelaaid naar aanleiding van een plan van de vorige regering om een miljoen hectare grond in het zuiden van het land te verpachten aan een Koreaanse bedrijf voor intensieve landbouw,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (404 700 hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

Hierbij dient vermeld te worden dat de volkswoede was opgelaaid naar aanleiding van een plan van de vorige regering om een miljoen hectare grond in het zuiden van het land te verpachten aan een Koreaans bedrijf.
Je devrais ajouter que le malaise ressenti par la population a été exacerbé par le projet de l’ancien gouvernement de louer un million d’hectares de terrain dans le sud du pays à une société coréenne.

In het kader van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid is voor de teelt van energiegewassen een steunregeling ingevoerd, op grond waarvan een premie van 45 euro/hectare beschikbaar is voor een gegarandeerd maximumareaal van 1,5 miljoen hectare als begrotingsplafond (in totaal is 67,5 miljoen euro beschikbaar).
La politique agricole commune réformée a introduit la "prime aux cultures énergétiques", qui consiste en une prime de EUR 45 par hectare pouvant être versée aux agriculteurs pour la production de cultures énergétiques, une superficie maximale garantie de 1,5 million ha étant établie comme plafond budgétaire (EUR 67,5 millions disponibles au total).

In 1999 was wereldwijd 39,9 miljoen hectare grond beplant met genetisch gewijzigde gewassen, tegen 2,8 miljoen in 1996.
En 1999, dans le monde, les cultures de plantes génétiquement modifiés ont couvert 39,9 millions d'hectares, contre 2,8 millions en 1996.