Vertaling van "miljoen frank zes miljoen frank " (Nederlands → Frans) :

In ieder geval kan er volgens spreker geen sprake van zijn dat een politieke partij evenveel keer het maximumbedrag van vijftien miljoen of drie miljoen frank, naar gelang van het geval, zou mogen uitgeven als het aantal verenigingen van lijsten dat ze onder een verschillend nationaal letterwoord en met het daaraan voorbehouden lijstnummer heeft voorgedragen.
En tout cas, l'intervenant estime qu'il est hors de question qu'un parti politique puisse, selon les cas, dépenser un multiple du montant maximum de 15 ou de 3 millions de francs correspondant au nombre de groupements de listes qu'il a présentés sous un sigle national différent, avec les numéros de liste réservés correspondants.

Bovendien heeft het budget, toegewezen aan deze sector, een aanzienlijke verhoging gekend. In 1990 bedroegen de kredieten, voorzien voor subsidies aan de diensten voor maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen 11,9 miljoen frank, terwijl ze dit jaar voor 35,7 miljoen frank ingeschreven zijn in het budget van de Franse Gemeenschap.
Par ailleurs, le budget consacré à ce secteur a connu une progression notoire puisqu'en 1990 les crédits affectés au subventionnement des services d'aide sociale aux justiciables s'élevaient à 11,9 millions alors que 35,7 millions de francs sont inscrits cette année au budget de la Communauté française.

Per brief van 25 oktober 2001 meldt de beheerder van een van deze centra ons dat u hun een subsidie van zes miljoen frank hebt toegekend, wat mij verheugt.
Par courrier du 25 octobre 2001, l'administrateur d'un de ces centres nous informe que vous leur avez octroyé un subside de six millions de francs, ce dont je me réjouis.

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6.950.000 frank (zes miljoen negenhonderd vijftigduizend frank), en uit een subsidie van 72.500.000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6.950.000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72.500.000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.

Art. 3. Het bedrag van 6 000 000 BEF (zes miljoen frank) voorzien in artikel 1 moet beschouwd worden als een terugvorderbaar voorschot waarvan de terugbetaling kan geëist worden door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor regelmatige redenen.
Art. 3. Le montant de 6 000 000 BEF (six millions de francs) prévu à l'article 1 doit être considéré comme une avance récupérable dont le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pourra exiger le remboursement pour de justes motifs.

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6 950 000 frank (zes miljoen negenhonderdvijftigduizend frank), en uit een subsidie van 72 500 000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6 950 000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72 500 000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6 950 000 frank (zes miljoen negenhonderdvijftigduizend frank) en uit een subsidie van 72 500 000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6 950 000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72 500 000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.

1° in lid 1 worden de woorden" tweehonderd en zes miljoen frank vervangen door de woorden" tweehonderd tweeënvijftig miljoen frank;
1° dans l'alinéa 1, les mots" deux cent six millions de francs sont remplacés par les mots" deux cent cinquante-deux millions de francs;