Traduction de «miljoen frank willen » (Néerlandais → Français) :

Integendeel, belegde kapitalen in vastrentend papier tot 2,5 miljoen frank willen wij aan een lager tarief van roerende voorheffing onderwerpen dan thans het geval is.
Nous envisageons au contraire de soumettre les capitaux investis dans des titres à revenu fixe à un précompte mobilier d'un taux inférieur au taux actuel et ce, jusqu'à 2,5 millions de francs.

Toch vestig ik de aandacht op het feit dat de begroting van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur ons 370 miljoen frank toegekend heeft voor de tarieffaciliteiten en ik heb deze som eerst en vooral aan het gratis vervoer op het NMBS-net voor kinderen van minder dan 12 jaar willen besteden.
Cependant, j'attire l'attention sur le fait que le budget du ministère des Communications et de l'Infrastructure nous a accordé 370 millions de francs pour les facilités tarifaires et j'ai voulu en priorité affecter cette somme à la gratuité, pour les trajets effectués sur le réseau de la SNCB, pour les enfants de moins de 12 ans.

Wat betreft de bijkomende budgettaire middelen voor de begeleiding van de pediatrische oncologische diensten, zou ik willen eraan herinneren dat een budget van 100 miljoen frank sedert 1 augustus 1998 werd toegekend, te verdelen onder de instellingen die ten minste 15 nieuwe patiënten per jaar verzorgen.
En ce qui concerne les moyens budgétaires supplémentaires affectés à l'encadrement des services pédiatriques d'oncologie, je rappelle qu'un budget de 100 millions de francs a été octroyé à partir du 1 août 1998, budget à répartir entre les établissements traitant au moins 15 nouveaux patients par an.

Het geacht lid gelieve hierna de antwoorden op zijn vragen te willen vinden: 1. a) De nettokosten voor Landsverdediging voor de humanitaire operaties in 1994 ten bedrage van 2.048 miljoen frank, waarvan sprake in de vraag, hebben betrekking op alle humanitaire operaties en niet enkel op deze in het kader van de Uno.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les réponses à ses questions: 1. a) Les coûts nets de la Défense nationale pour les opérations humanitaires en 1994 d'un montant de 2.048 millions de francs, énoncés dans la question ont trait à toutes les opérations humanitaires et pas seulement aux opérations exécutées dans le cadre de l'Onu.