Traduction de «miljoen frank km opleveren » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, heel wat lijnen die minder dan 10 miljoen frank/km opleveren, worden door de NMBS nochtans als hoofdlijnen weerhouden.
En effet, de nombreuses lignes qui rapportent moins de 10 millions de francs/km sont tout de même considérées comme des lignes principales par la SNCB.

Eén succesvolle speler kan een vrijetijdsmakelaar 4 à 5 miljoen frank (99 157,41 tot 123 946,76 euro) opleveren.
Un joueur qui marche bien peut rapporter à un amateur 4 à 5 millions de francs (99 157,41 à 123 946,76 euros).

Dit is niet alleen belangrijk vanuit het oogpunt van de gelijke kansen (het betreft hier vrijwel uitsluitend vrouwen). Vanuit louter budgettair oogpunt zou dit om en bij 500 miljoen frank aan sociale zekerheidsbijdragen kunnen opleveren. Een dergelijk statuut zou het ook mogelijk maken bepaalde eisen te stellen inzake opleiding en ervaring, wat de kwaliteit van de dienstverlening ten goede zou komen.
Il y va de l'égalité des chances (il s'agit presque exclusivement de femmes, en l'espèce) et, du point de vue purement budgétaire, quelque 500 millions de francs de cotisations de sécurité sociale sont en jeu. Un tel statut permettrait aussi d'imposer certaines exigences de formation et d'expérience, ce qui servirait la qualité de l'accueil.

Wanneer de dader van de door het vorige lid strafbaar gestelde feiten weet dat deze feiten concreet gevaar opleveren voor de veiligheid of gezondheid van de mens, wordt de in het vorige lid bepaalde maximumstraf gebracht op respectievelijk vijf jaar en tien miljoen frank.
Lorsque l'auteur des faits incriminés à l'alinéa précédent sait que ces faits constituent un danger concret pour la sécurité ou la santé de l'homme, les peines maximales fixées à l'alinéa précédent sont portées, respectivement, à cinq ans et dix millions de francs.

De nieuwe heffing op de verkoop en de verhuring van videocassettes zal op 1 juli 1993 in werking treden en zal naar verwachting 25 miljoen Franse frank extra opleveren voor de ondersteuning van de filmindustrie.
La nouvelle taxe sur les ventes et locations de cassettes vidéo entrera en vigueur le 1er juillet 1993 et doit produire 25 millions de FF supplémentaires de recettes destinées au soutien de l'industrie cinématographique.

1. Wat betreft de maatregelen inzake de prijs: a) de bevriezing van de prijzen vanaf 1 januari 1996 moet 500 miljoen frank opleveren; b) de lineaire prijsverlaging met 2 % van alle terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten vanaf 1 juni 1996 moet 700 miljoen frank opleveren; c) de selectieve verlaging met 1 tot 5 % van alle geneesmiddelen die reeds meer dan 15 jaar zijn geregistreerd met ingang van 1 september 1996 moet 600 miljoen frank opbrengen.
1. En ce qui concerne les mesures sur les prix: a) le blocage des prix depuis le 1er janvier 1996 devrait rapporter 500 millions de francs; b) la baisse linéaire de 2 % de toutes les spécialités pharmaceutiques remboursables devrait rapporter 700 millions de francs à partir du 1er juin 1996; c) la baisse sélective de 1 à 5 % de toutes les spécialités enregistrées depuis plus de 15 ans devrait rapporter une économie de 600 millions à partir du 1er septembre 1996.

Voor het academiejaar 1997-1998 werd een bedrag van 19 miljoen frank uitbetaald (15 miljoen frank CKHO en 4 miljoen frank HStC en HCMA). b) Wat betreft het kader en de lesgevers werd in hetzelfde academisch jaar 100 000 Belgische frank aan logementskosten uitgegeven. c) In de voorbereidende divisie van de KMS worden geen leerlingen «sociale promotie» gehuisvest.
Pour l'année académique 1997-1998, un montant de 19 millions de francs a été déboursé (15 millions de francs pour le CCOS et 4 millions de francs pour les CSEM et CSAM). b) En ce qui concerne le cadre et les professeurs, une somme de 100 000 francs belges a été dépensée en frais de logement pendant cette même année académique. c) Aucun élève «promotion sociale» ne loge à la division préparatoire de l'ERM.

Brussel: - uitsluitend goederen: 3 km; - uitsluitend reizigers: 141 km. c) De werkelijke totale omzet in het jaar 2000 van het binnenlands en internationaal reizigersverkeer bedroeg 35 242,9 miljoen frank, waarin begrepen 14 029 miljoen frank staatscompensaties voor de eerste opdracht van openbare dienst (het binnenlands reizigersverkeer met treinen van de gewone dienst) waarvan een regionale uitsplitsing niet relevant is.
Bruxelles: - exclusivement marchandises: 3 km; - exclusivement voyageurs: 141 km. c) Le chiffre d'affaires réel en l'an 2000 pour le transport intérieur et international de voyageurs s'est élevé à 35 242,9 millions de francs au total, y compris les 14 029 millions de francs de compensation de l'État pour la première mission de service public (le transport intérieur de voyageurs avec les trains du service ordinaire) dont une ventilation par région ne se révèle pas pertinente.