Traduction de «miljoen frank evenveel » (Néerlandais → Français) :

Bovendien slorpt deze instantie veel geld op (ongeveer 100 miljoen frank), evenveel als de som die jaarlijks wordt uitgegeven voor de 11 teams van « SOS-Enfants » in Wallonië.
En fait, cette structure draine des capitaux importants (environ 100 millions de francs), qui correspondent à la somme dépensée annuellement pour les 11 équipes de SOS-Enfants en Wallonie.

In ieder geval kan er volgens spreker geen sprake van zijn dat een politieke partij evenveel keer het maximumbedrag van vijftien miljoen of drie miljoen frank, naar gelang van het geval, zou mogen uitgeven als het aantal verenigingen van lijsten dat ze onder een verschillend nationaal letterwoord en met het daaraan voorbehouden lijstnummer heeft voorgedragen.
En tout cas, l'intervenant estime qu'il est hors de question qu'un parti politique puisse, selon les cas, dépenser un multiple du montant maximum de 15 ou de 3 millions de francs correspondant au nombre de groupements de listes qu'il a présentés sous un sigle national différent, avec les numéros de liste réservés correspondants.

Dit is evenveel als vorig jaar. Nochtans krijgen de NGO-coöperanten slechts 700 miljoen frank hiervan, d.i. een vermindering met méér dan 10 % ten opzichte van vorig jaar.
Or, les coopérants ne recevront que 700 millions, ce qui représente une diminution de plus de 10 % par rapport à l'année dernière.

Een profvoetballer die het minimum van 43.343 frank per maand verdient, betaalt evenveel sociale lasten als een voetballer die 1 miljoen per maand verdient.
Un joueur professionnel qui gagne le minimum de 43.343 francs par mois paiera dès lors les mêmes charges sociales que celui qui gagne 1 million de francs par mois.