Traduction de «miljoen frank bedroegen » (Néerlandais → Français) :

De laatste geconsolideerde resultatenrekeningen voor 2001 tonen aan dat de inkomsten 363 miljoen frank (ongeveer 9 miljoen euro) bedroegen voor de PS, 285 miljoen (ongeveer 7 miljoen euro) voor PRL-FDF-MCC, 253 miljoen (ongeveer 6,2 miljoen euro) voor Ecolo, en 166 miljoen (ongeveer 4 miljoen euro) voor de PSC.
Les derniers comptes de résultats consolidés pour l'année 2001 montrent que les recettes s'élevaient à 363 millions de FB (environ 9 millions d'euros) pour le PS, 285 millions (environ 7 millions d'euros) pour le PRL-FDF-MCC, 253 millions (environ 6,2 millions d'euros) pour Ecolo, 166 millions (environ 4 millions d'euros) pour le PSC.

Bovendien heeft het budget, toegewezen aan deze sector, een aanzienlijke verhoging gekend. In 1990 bedroegen de kredieten, voorzien voor subsidies aan de diensten voor maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen 11,9 miljoen frank, terwijl ze dit jaar voor 35,7 miljoen frank ingeschreven zijn in het budget van de Franse Gemeenschap.
Par ailleurs, le budget consacré à ce secteur a connu une progression notoire puisqu'en 1990 les crédits affectés au subventionnement des services d'aide sociale aux justiciables s'élevaient à 11,9 millions alors que 35,7 millions de francs sont inscrits cette année au budget de la Communauté française.

Die kredieten, die aanvankelijk 12 miljoen frank bedroegen in het decreet van 17 juli 1998, zijn echter bij decreet van 23 december 1999 aangepast en opgetrokken met 4 en 7,1 miljoen frank, zodat ze in totaal 23,1 miljoen frank bedragen.
Toutefois, ces crédits, dont le montant était initialement de 12 millions de francs dans le décret du 17 juillet 1998, ont fait l'objet, dans le décret du 23 décembre 1999, d'ajustements qui les ont augmentés de 4 et 7,1 millions, de telle sorte qu'ils atteignent au total 23,1 millions de francs.

3. De effectieve uitgaven in 1999 ter bevordering van de rechten van het kind in de ruime zin bedroegen 131,6 miljoen frank, namelijk :
3. En 1999, les dépenses effectives pour la promotion des droits de l'enfant au sens large se sont élevées à 131,6 millions de francs, à savoir :

De twee overige vrijwillige bijdragen aan het tribunaal, die elk 25 miljoen frank bedroegen, werden bestemd voor het huren van een vliegtuig voor het transport tussen Kigali en Arusha en voor het programma voor de bescherming van de getuigen.
Les deux autres contributions volontaires au tribunal, qui s'élevaient chacune à 25 millions de francs, ont été destinées pour la location d'un avion pour le transport entre Kigali et Arusha et pour le programme de protection des témoins.

Op 31 december 1994 bedroegen de beschikbare tegoeden van het FCUD 1.610,3 miljoen frank, waarvan 724,8 miljoen frank (kapitaal en interesten) moeten worden afgetrokken daar zij worden aangewend voor het interprofessioneel akkoord 1993-1994, niettegenstaande een tweede mindering van 86,6 miljoen frank voor de opvang van zieke kinderen en de opvang buiten de normale arbeidsuren in het kader van het interprofessioneel akkoord 1991-1992, zodat de beschikbare tegoeden van het dienstjaar kunnen teruggebracht worden op 798,9 miljoen frank.
En effet, au 31 décembre 1994 l'avoir disponible du FESC s'élevait à 1.610,3 millions de francs desquels 724,8 millions de francs (capital et intérêts) doivent être déduits dans la mesure où ils seront affectés à l'accord interprofessionnel 1993-1994, nonobstant une deuxième déduction de 86,6 millions de francs réservés à l'accueil d'enfants malades et à l'accueil en dehors des heures régulières de travail dans le cadre de l'accord interprofessionnel 1991-1992 de sorte que l'avoir disponible de l'exercice peut être ramené à 798,9 millions de francs.

1.3. a) en b) De begrotingsmiddelen van de centrale bibliotheek bedroegen in: - 1999: 30,0 miljoen frank; - 2000: 30,4 miljoen frank; - 2001: 30,8 miljoen frank.
1.3. a) et b) Les moyens budgétaires de la bibliothèque centrale s'élevaient à: - 1999: 30,0 millions de francs; - 2000: 30,4 millions de francs; - 2001: 30,8 millions de francs.

Voor Wallonië bedroegen deze steunbedragen respectievelijk 675 miljoen frank en 2,2 miljoen frank. b) Voor de campagne 1998 wordt het totale steunbedrag voor de premie voor mannelijke runderen geraamd op een bedrag tussen 1 200 en 1 300 miljoen frank.
En Wallonie, ces montants des aides étaient respectivement de 675 millions de francs et de 2,2 millions de francs. b) Pour la campagne 1998, le montant total des aides pour la prime bovins mâles est estimé entre 1 200 et 1 300 millions de francs.