Vertaling van "miljoen euro — vier tot vijf miljard belgische " (Nederlands → Frans) :

Als we rekening houden met de vermoedelijke economische groei van volgend jaar, dan moet elk jaar minstens 100 tot 130 miljoen euro — vier tot vijf miljard Belgische frank dus — extra naar ontwikkelingssamenwerking gaan, en dit tot in 2010.
En effet, si nous tenons compte de la croissance économique que nous connaîtrons sans doute l'année prochaine, une augmentation de 0,7 % du produit intérieur brut consacré à l'aide au développement représentera au minimum 100 à 130 millions d'euros, c'est-à-dire, chaque année, quatre à cinq milliards de francs belges de plus pour le budget du développement, jusqu'en 2010.

Ik herhaal evenwel dat een inspanning van 0,5 % een stijging met vier tot vijf miljard Belgische frank betekent.
Or, je répète qu'un effort de 0,5 % représente quatre à cinq milliards de francs belges de plus.

Het bedrag van 4,020 miljard euro dat de begrotingsautoriteit voor de periode 2007-2013 aan het kaderprogramma „ Solidariteit en beheer van migratiestromen ” heeft toegewezen, is verdeeld over vier afzonderlijke instrumenten, die elk andere doelstellingen inzake het beheer van de migratiestromen naar de EU nastreven: het Buitengrenzenfonds (1,820 miljard euro), het Terugkeerfonds (676 miljoen euro), het Europees Vluchtelingenfonds (699 miljoen euro) en het Integratiefonds (825 miljoen euro).
L’enveloppe de 4 020 millions d’euros allouée par l’autorité budgétaire pour la période 2007-2013 au programme cadre « solidarité et gestion des flux migratoires » est répartie entre quatre instruments financiers différents, dont chacun soutient des objectifs distincts de la gestion des flux migratoires à destination de l’UE: le Fonds pour les frontières extérieures (1 820 millions d’euros), le Fonds pour le retour (676 millions d’euros), le Fonds européen pour les réfugiés (699 millions d’euros) et le Fonds d’intégration (825 millions d’euros).

Vijf audits ter plaatse waren bedoeld om de beheers- en controlesystemen voor de programma’s voor 2000-2006 (407 miljoen euro) in vier lidstaten te verifiëren.
Cinq des audits sur place avaient pour objet de vérifier les systèmes de gestion et de contrôle des programmes 2000-2006 (407 millions EUR) dans quatre États membres.

We beschikken op het ogenblik over 169 miljoen euro eigen middelen. Vijf miljoen euro daarvan is afkomstig van de Belgische staat, waarop de BMI heeft ingeschreven.
Actuellement, nous disposons de 169 millions d'euros en ressources propres, dont cinq millions d'euros provenant de l'État belge et auxquels la SBI a souscrit.

3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";
3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";

De Europese Commissie geeft vandaag meer details over een nieuwe proefactie voor het Sneltraject voor innovatie (Fast Track to Innovation - FTI) ter waarde van 100 miljoen euro en over vijf innovatieprijzen in het kader van Horizon 2020, het programma voor onderzoek en innovatie van de Europese Unie, dat over een budget van 80 miljard euro beschikt.
La Commission européenne présente aujourd’hui en détail une nouvelle initiative pilote d'un montant de 100 millions d’EUR, intitulée «Voie express pour l’innovation» (FTI), ainsi que cinq prix à l'innovation dans le cadre d’Horizon 2020, programme de l'Union européenne en faveur de la recherche et de l’innovation doté d’une enveloppe de 80 milliards d'EUR.

In 1998 hebben de Europese instellingen, volgens Belgische schattingen, zo'n 27 miljard BEF oftewel 670 miljoen euro in Brussel uitgegeven.
Par exemple, en 1998 selon les estimations belges , les dépenses de fonctionnement des institutions européennes à Bruxelles se sont élevées à quelque 27 milliards de francs belges, soit 670 millions d'euros.

De regering heeft 12,5 miljoen euro of een half miljard Belgische frank vrijgemaakt.
Le gouvernement a dégagé 12,5 millions d'euros.

Met die 120 miljoen euro - vijf miljard Belgische frank - had men een ander beleid kunnen voeren en in het bijzonder de elektronische enkelband kunnen inzetten.
Je ne peux accepter ce délitement de nos institutions parce qu'on ne sait pas assumer ses missions fondamentales. Avec ces 120 millions d'euros - cinq milliards de francs belges -, il était possible de mener une autre politique, notamment grâce à l'utilisation de bracelets électroniques.