Traduction de «miljoen euro werden zowel toegekend » (Néerlandais → Français) :

Deze 30 miljoen euro werden zowel toegekend aan multilaterale organisaties (OCHA, UNHCR, WFP/PAM, UNRWA et CICR/ICRC) als aan humanitaire flexibele fondsen (Emergency Response Funds).
Les 30 millions d'euros ont été alloués à des organisations multilatérales (OCHA, HCR, PAM, UNRWA et CICR) ainsi qu'à des fonds flexibles humanitaires (Emergency Response Funds).

3. Deze 30 miljoen euro werden zowel toegekend aan multilaterale organisaties (OCHA, UNHCR, WFP/PAM, UNRWA et CICR/ICRC) als aan humanitaire flexibele fondsen (Emergency Response Funds).
3. Les 30 millions d'euros ont été alloués à des organisations multilatérales (OCHA, HCR, PAM, UNRWA et CICR) ainsi qu'à des fonds flexibles humanitaires (Emergency Resopnse Funds).

In 2016 werd er 12,7 miljoen euro aan Somalië toegekend.
En 2016, ce fonds a libéré 12,7 millions d'euros à la Somalie.

In totaal heeft de Europese Commissie 8,76 miljoen euro humanitaire hulp toegekend aan Libië sinds het begin van de crisis.
Au total, la Commission Européenne a contribué pour 8,76 millions d'euros d'aide humanitaire à la Libye depuis le début de la crise actuelle.

2. 6,450 miljoen euro werden toegekend aan multilaterale organisaties: ICRK , WFP en UNHCR. 3. 4 miljoen zijn al geliquideerd (ICRK en WFP).
2. Les 6,450 millions d'euros ont été octroyés à des agences multilatérales: le CICR, le PAM et le HCR. 3. 4.000.000 ont déjà été liquidés (CICR et PAM).

Bijvoorbeeld : de staatsleningen die in 2006 (6 miljoen euro), 2007 en 2008 (samen meer dan 9 miljoen euro) werden toegekend in het kader van een gemengde financiering voor het herstel van de sterk vervuilde baai van Sfax.
Par exemples: les prêts d'État consentis en 2006 (6 millions d'euros), 2007 et 2008 (montant cumulé de plus de 9 millions d'euros) ont été accordés dans le cadre d'un financement mixte pour la réhabilitation de la baie fortement polluée de Sfax.

- 200 miljoen euro werden door de Europese-Commissie en de Europese-lidstaten toegekend in het kader van een internationale VN-oproep voor de IDP’s.
- 200 millions d’euros ont été octroyés par la Commission européenne et les Éats membres de l’Union européenne dans le cadre de l’appel international des Nations Unies pour les IDPs.

Toen onderzoek inzake veiligheid beschikte over een jaarlijks budget van 15 miljoen euro, werden er jaarlijks op een systematische wijze voorstellen ingediend voor een totaalbedrag van 220 miljoen euro.
Lorsque la recherche en matière de sécurité disposait d'un budget annuel de 15 millions d'euros, des propositions étaient introduites systématiquement chaque année pour un montant total de 220 millions d'euros.

Op 4 december 2003 werd tussen de Belgische staat en de Nationale Delcrederedienst een conventie ondertekend waarbij de Belgische staat aanvaardt dat voor een eerste schijf van 27,268 miljoen euro van de toegekende kwijtschelding voor rekening van de Staat de helft, zijnde 13,634 miljoen euro, ten laste van het budget voor Ontwikkelingssamenwerking valt.
Le 4 décembre 2003, l'État belge et l'Office national du Ducroire ont conclu une convention par laquelle l'État belge accepte que, pour la première tranche de 27,268 millions d'euros de remise de dette accordée pour le compte de l'État, la moitié, à savoir 13,634 euros, soit inscrite au budget de la Coopération au Développement.