Vertaling van "miljoen euro verlaagt " (Nederlands → Frans) :

3. a) Welke wijzigingen zult u doorvoeren om de opbrengst van de bankentaks te verhogen? b) Wanneer wilt u meer bepaald die wijzigingen van kracht laten worden om de opbrengst van de taks in 2016 met 55 miljoen euro te verhogen? c) Tegelijkertijd verlaagt u de kosten voor de notionele-interestaftrek met 195 miljoen euro (in de technische correcties).
3. a) Concernant la Taxe bancaire, quelles modifications comptez-vous apporter pour augmenter son rendement? b) Et surtout quand comptez-vous faire entrer en vigueur ces modifications pour augmenter le rendement de 55 millions en 2016? c) Dans le même temps, vous diminuez le cout des IN de 195 millions (dans corrections techniques).

In 2011 keurde het Bureau van het Parlement maatregelen goed om het totaal bedrag van de ontwerpramingen van 2012 van het EP te verminderen, door implementatie van de "integrale meertaligheid met efficiënt gebruik van middelen voor de tolkdiensten", die de efficiëntie van deze diensten verbetert en de kosten ervan met 10 miljoen euro verlaagt.
En 2011, le Bureau du Parlement a approuvé des mesures visant à réduire le montant global du projet d'état prévisionnel du PE pour 2012 en mettant en œuvre le "multilinguisme intégral basé sur un usage plus efficace des ressources pour l'interprétation", qui augmente l'efficacité des services d'interprétation et réduit leurs coûts de 10 millions d'euros.

Er zal echter een amendement ingediend worden dat dit bedrag verlaagt naar 3,7 miljoen euro.
Toutefois, un amendement sera déposé en vue de ramener ce montant à 3,7 millions d'euros.

Neem nu bijvoorbeeld de rubriek over de Strategie van Lissabon: groei en werkgelegenheid. Men creëert een marge van 342 miljoen euro, en verlaagt het bedrag voor betalingen met 548 miljoen in vergelijking met het voorontwerp van begroting. Zo verkrijgt men een artificiële marge om tegemoet te kunnen komen aan wat de Europese Raad als politieke prioriteiten heeft bestempeld.
Au titre du chapitre pour la stratégie de Lisbonne, la croissance et l'emploi, par exemple, le fait de créer une nouvelle marge de 342 millions d'euros, et de réduire les paiements de 548 millions d'euros à compter du chiffre qui figure dans l'avant-projet, revient en effet à créer une marge artificielle pour satisfaire aux déclarations du Conseil européen sur les priorités politiques.

Het Gerecht oordeelt evenwel dat de Commissie ten onrechte jegens Danone een verzwarende omstandigheid in aanmerking heeft genomen en verlaagt de geldboete bijgevolg van 44,043 tot 42,4125 miljoen euro.
Toutefois, il juge que la Commission a retenu à tort une circonstance aggravante à l'encontre de Danone et réduit en conséquence l'amende infligée de 44,043 à 42,4125 millions d'euros.

Aangezien deze beoordelingsfout gevolgen heeft voor het totaalbedrag van de op te leggen geldboete, verlaagt het Gerecht de aan Danone opgelegde geldboete tot 42,4125 miljoen euro.
Cette erreur d'appréciation ayant des répercussions sur le montant total de l'amende à infliger, le Tribunal réduit l'amende imposée à Danone à 42,4125 millions d'euros.