Vertaling van "miljoen euro terugbetalen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge een arrest van het Antwerpse hof van beroep waaraan de pers op vrijdag 16 januari 2016 uitgebreid aandacht besteedde, moet de Belgische Staat de Finse energiereus Fortum 200 miljoen euro terugbetalen in een dossier met betrekking tot de notionele-interestaftrek.
Suite à un arrêt de la cour d'appel d'Anvers, commenté par le presse du vendredi 16 janvier 2016, l'État belge devrait rembourser 200 millions d'euros au géant finlandais de l'énergie Fortum dans un dossier relatif aux intérêts notionels.

1. Met toepassing van de methode 2006 op de gegevens 2006, moeten 34 ziekenhuizen een totaal bedrag van 5,9 miljoen euro terugbetalen.
1. Sur base de l'application de la méthodologie 2006 sur les données 2006, 34 hôpitaux doivent rembourser un montant total de 5,9 millions d'euros.

Alleen al om dit materiaal te kunnen terugbetalen voor de kleinere groep van type 1-diabetici, moest er 10 miljoen euro vrijgemaakt worden.
Rien que pour pouvoir rembourser ce matériel pour le groupe plus petit de patients diabétiques de type 1, il est nécessaire de libérer un montant de 10 millions d'euros.

België heeft 100 miljoen euro geleend en moet die een eeuw later, in 2116, terugbetalen.
La Belgique a emprunté 100 millions d'euros, qu'elle doit rembourser au siècle suivant, soit pour 2116.

Zo zal de gemeente Oreye in de provincie Luik 2,4 miljoen euro moeten terugbetalen aan een bedrijf dat bij de FOD zijn gelijk heeft gehaald.
La commune d'Oreye en province de Liège va ainsi devoir rembourser 2,4 millions d'euros à un opérateur économique qui a obtenu gain de cause devant le SPF.

Met succes, want op 13 januari 2016 oordeelde het Antwerpse Hof van Beroep dat de fiscus ca. 200 miljoen euro moet terugbetalen aan Fortum.
Cette démarche a abouti, la cour d'appel d'Anvers ayant décidé, le 13 janvier 2016, que l'administration fiscale devait rembourser environ 200 millions d'euros à Fortum.

In 2012 ging het over 23 ziekenhuizen die een totaal bedrag van iets meer dan 3,5 miljoen euro moeten terugbetalen.
En 2012, il a été question de 23 hôpitaux tenus de rembourser un montant total d'un peu plus de 3,5 millions d'euros.

De federale overheidsdienst Defensie moet de ziekteverzekering 8 miljoen euro terugbetalen.
Le SPF Défense doit rembourser 8 millions d'euros à l'assurance maladie.

- De Federale Overheidsdienst Landsverdediging moet voor terugbetalingen van behandelingen van patiënten in het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal van Neder-over-Heembeek acht miljoen euro terugbetalen aan de ziekteverzekering omdat het hoofd van het brandwondencentrum, luitenant-kolonel Pirson, niet voldoet aan de diplomavereisten.
- Le service public fédéral Défense doit verser à l'assurance-maladie huit millions d'euros pour le remboursement du traitements de patients dans le Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire de Neder-over-Heembeek parce que le chef du centre, le lieutenant-colonel Pirson, ne satisfait pas aux exigences en matière de diplôme.

Daarvan moet de Vlaamse Gemeenschap ongeveer 1,5 miljoen euro terugbetalen zodra de overdracht rond is.
La Communauté flamande devra rembourser environ 1,5 million d'euros après le transfert du Jardin botanique.