Vertaling van "miljoen euro opgehaald " (Nederlands → Frans) :

Via een Waalse volkslening is 80 miljoen euro opgehaald. Daarvan is slechts 15 miljoen geïnvesteerd in bedrijven.
Gráce à l'émission d'un prêt-citoyen wallon, elle a pu récolter la somme de 80 millions d'euros, dont elle n'a investi que 15 millions dans des entreprises.

De meer dan 700 miljoen euro die sinds 2003 dankzij de tax shelter werd opgehaald, leverde de Schatkist zo'n 77 miljoen euro op.
Les plus de 700 millions d'euros recueillis depuis 2003 grâce au tax shelter ont rapporté au Trésor environ 77 millions d'euros.

1. a) De kosten van de sanering en de voorbereiding van de ontmanteling voor de periode 2012, 2013 en 2014 bedragen 8,5 miljoen euro, waarvan 8 miljoen euro voor rekening van het Waalse Gewest en de rest voor rekening van het Insolvabiliteitsfonds. b) Tussen het begin van de sanering van de vroegere installaties van Best Medical Belgium S.A. die niet overgenomen werden door een derde en 31 december 2014, heeft NIRAS 38 m³ afval opgehaald, namelijk 21 m³ brandbaar afval en 17 m³ (85 vaten) persbaar afval.
1. a) Les coûts de l'assainissement et de la préparation du démantèlement s'élèvent à 8,5 millions d'euros pour la période 2012, 2013 en 2014, dont 8 millions d'euros pour le compte de la Région wallonne et le solde pour le fonds d'insolvabilité. b) Entre le début de l'assainissement des anciennes installations de Best Medical Belgium S.A. non reprises par un tiers et le 31 décembre 2014, l'ONDRAF (Office national des déchets radioactifs et des matières fissiles) a procédé à l'enlèvement de 38 m³ de déchets, soit 21 m³ de déchets incinérables et 17 m³ (85 fûts) de déchets compactables.

De afgelopen vijftien jaar werd ongeveer 12 miljoen euro gebruikt om de zaak op te bouwen, nu zal de Serie A investering opgehaald worden (ongeveer 7 miljoen euro).
Près de douze millions d'euros ont été utilisés ces quinze dernières années pour monter l'entreprise, qui va maintenant bénéficier d'un investissement de Série A (d'un montant d'environ sept millions d'euros).

Via een obligatielening bij het publiek werd daartoe 65 miljoen euro opgehaald.
Un premier emprunt obligataire placé dans le public a ainsi récolté 65 millions d'euros.

Sinds afgelopen dinsdag heeft de actie Levens Redden Syrië 12-12 in België al één miljoen euro opgehaald.
Depuis mardi dernier, l'action Sauver des vies - Syrie 12-12 menée en Belgique a déjà récolté un million d'euros.

Tussen 23 en 29 februari werd al 35 miljoen euro opgehaald.
35 millions d'euros ont été récoltés entre le 23 et le 29 février.

Sinds de lancering op 1 januari 2014 heeft de financiële sector 788 miljoen euro opgehaald via de volksleningen.
Depuis le lancement des prêts-citoyen le 1er janvier 2014, le secteur financier a collecté 788 millions d'euros par ce biais.

Indien de vier uitgiftes van 2009 evenveel succes kennen als die van 4 december 2008 (483 miljoen euro) zou er veel meer opgehaald worden, en het spreekt voor zich dat een dergelijk succes meer dan welkom zou zijn.
Si les 4 émissions de 2009 remportent autant de succès que celle du 4 décembre 2008 (483 millions d'euros), la récolte serait beaucoup plus importante et il va de soi qu'un tel succès serait plus que bienvenu.