Vertaling van "miljoen euro gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen vijftien jaar werd ongeveer 12 miljoen euro gebruikt om de zaak op te bouwen, nu zal de Serie A investering opgehaald worden (ongeveer 7 miljoen euro).
Près de douze millions d'euros ont été utilisés ces quinze dernières années pour monter l'entreprise, qui va maintenant bénéficier d'un investissement de Série A (d'un montant d'environ sept millions d'euros).

In 2011/2012 bedroeg de totale begroting ongeveer 494 miljoen euro, waarvan 473 miljoen euro gebruikt werd voor de ondersteuning van de mobiliteit van studenten en personeel.
En 2011-2012, le budget total du programme était de 494 millions €, dont environ 473 millions ont été utilisés pour soutenir la mobilité des étudiants et du personnel.

Dat bedrag zal worden gebruikt voor een verdubbeling van de noodfinanciering voor alle procedures die volgen op de eerste aankomst en screening van migranten (25 miljoen euro), voor een vrijwillig proefproject inzake hervestiging (25 miljoen euro) en voor de versterking van de regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's voor Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika (7 miljoen euro).
Ce montant servira à doubler l'aide d'urgence à tous les stades du processus dès l'arrivée des migrants et leur filtrage (25 millions d'EUR), à mettre en œuvre un projet pilote à caractère volontaire sur la réinstallation (25 millions d'EUR) et à renforcer les programmes régionaux de développement et de protection (PRDP) pour l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique (7 millions d'EUR).

Van dit fonds dat 25 miljoen euro zal bedragen, zal 2,3 miljoen euro in 2003 worden gebruikt voor « capacity building » en het aantrekken van voldoende gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel.
Sur ce fonds qui s'élèvera à 25 millions d'euros, on consacrera 2,3 millions d'euros en 2003 à la formation et au recrutement de personnel dûment qualifié et spécialisé.

Voor de aankoop van de grondstof oseltamivir (Tamiflu) is een bedrag van 3 miljoen euro gebruikt.
Pour l'achat de la matière première oseltamivir (Tamiflu), un montant de 3 millions d'euros a été utilisé.

De totale kosten van de maatregelen die nodig zijn om te voldoen aan de AEEA-richtlijn worden geschat op 500 tot 900 miljoen euro per jaar voor de hele EU. Van dit bedrag zal 300 tot 600 miljoen euro worden gebruikt voor inzameling en 200 tot 300 miljoen euro voor nuttige toepassing, hergebruik en recycling van AEEA.
Le coût global de la mise en conformité à la directive DEEE est évalué à 500 à 900 millions d'euros par an pour l'ensemble de l'UE, dont 300 à 600 millions d'euros seront consacrés à la collecte et 200 à 300 millions d'euros à la valorisation, à la réutilisation et au recyclage.

Italië: een correctie van 0,9 miljoen euro (2%) vanwege het verzuim te controleren of alle gewassen die op braakgelegde grond waren geteeld voor niet-voedingsdoeleinden zijn gebruikt, en 1,3 miljoen euro (5%) voor niet voor steun in aanmerking komende oppervlakten die waren gedeclareerd voor de steun voor meerjarige braak.
Une correction de 0,9 million d'euros (2 %) a été décidée à l'encontre de l'Italie pour manquement à l'obligation de vérifier que toutes les cultures pratiquées sur des terres mises en retrait ont été destinées à des utilisations non alimentaires, de même qu'une correction de 1,3 million d'euros (5 %) pour des terres non éligibles déclarées au titre du retrait pluriannuel.

Een andere correctie was voorgesteld voor overdreven verschillen tussen de gemiddelde opbrengst van voor voeding en niet voor voeding bestemde gewassen op braakgrond (wat betekent dat een deel van de op braakgrond geteelde gewassen voor de productie van voeding of vervoedering is gebruikt) voor Duitsland (0,8 miljoen euro 2 %) en Italië (4,6 miljoen euro).
Une autre correction a été proposée pour tenir compte de différences excessives entre les rendements alimentaires moyens et les rendements non alimentaires (de telle sorte que certains produits issus du gel des terres ont été vendus pour la production d'aliments destinés à la consommation humaine/animale) sur des terres gelées en Allemagne (0,8% mio euros- 2%) et en Italie (4,6 mio euros).

We zullen het eerst optrekken met tranches van 15 miljoen euro en vervolgens met 85 miljoen, tot we een eindbedrag van 225 miljoen euro bereiken dat gebruikt zal worden voor dringende sociale correcties.
De l'augmenter par tranches de 15 millions d'abord, de 85 millions ensuite, pour arriver à un produit final de 225 millions d'euros, lequel sera affecté chaque année à des corrections sociales urgentes.