Traduction de «miljoen euro aan bijkomende initiatieven waarvoor de regering middelen uittrekt » (Néerlandais → Français) :

Na toepassing van deze technische correcties, blijft er een noodzakelijke inspanning van 584 miljoen euro, te verhogen met de 435 miljoen euro aan bijkomende initiatieven waarvoor de regering middelen uittrekt.
Après application de ces corrections techniques, il reste un effort de 584 millions d'euros à fournir, à augmenter des 435 millions d'euros d'initiatives supplémentaires pour lesquelles le gouvernement a prévu des moyens.

Wat de aanvaardbare meerkost betreft, betreurt de heer De Ruyver dat de voorzitter van de Vlaamse Vereniging van steden en gemeenten beweert dat de door de regering op 6 december 2002 bijkomend toegezegde 40 miljoen euro in werkelijkheid slechts 12 miljoen euro zou zijn omdat de reeds in maart 2002 toegezegde bijkomende middelen hiervan moesten worden afgetrokken.
En ce qui concerne le surcoût acceptable, M. De Ruyver regrette que le président de la Vlaamse Vereniging van steden en gemeenten affirme que les 40 millions d'euros supplémentaires promis par le gouvernement le 6 décembre 2002 ne sont en réalité que 12 millions d'euros, parce qu'il faudrait en déduire les moyens supplémentaires qui avaient été promis en mars 2002.

Het Startersfonds II betreft een tweede obligatielening die door de federale regering wordt uitgegeven om het Participatiefonds op een budgettair neutrale wijze van bijkomende middelen (ruim 100 miljoen euro) te voorzien om KMO-kredieten te kunnen verstrekken.
Le Fonds Starters II constitue un deuxième emprunt obligataire, lancé par le gouvernement fédéral, dans le but de doter le Fonds de Participation de moyens supplémentaires (plus de cent millions d'euros) afin d’accorder du crédit aux PME via une technique budgétairement neutre.

Tegelijk worden er voor nagenoeg 50 miljoen euro bijkomende middelen uitgetrokken voor prioritaire initiatieven, zoals bijkomende plaatsen voor jonge delinquenten in Saint-Hubert en Tongeren, de uitbreiding van het elektronisch toezicht, de herziening van de loopbaan van de penitentiaire beambten en de computerisering van Justitie. 1. Op welke begrotingsposten zal er worden ingeleverd?
Cependant, des crédits supplémentaires de près de 50 millions d'euros sont prévus pour des initiatives prioritaires comme des places supplémentaires à Saint-Hubert et Tongres pour la délinquance juvénile, l'extension de la surveillance électronique, la révision de la carrière des agents pénitentiaires ou encore l'informatisation de la justice.

In dat verband zou een voorbeeld moeten worden genomen aan de initiatieven die door de OCMW's van Luik en Antwerpen werden ontwikkeld. 1. a) Hoe zal dat bijkomende bedrag van 250.000 euro precies worden verdeeld? b) Denkt de regering dat die extra middelen zullen volstaan?
1. a) Pourriez-vous nous indiquer comment seront exactement répartis ces 250.000 euros supplémentaires? b) Le gouvernement estime-il qu'il s'agisse d'une enveloppe additionnelle suffisante?