Traduction de «miljoen ecu vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996 bijvoorbeeld, vond men gesmokkelde sigaretten voor een totaalbedrag van 800 miljoen ecu, vooral in het transitverkeer. De totale financiële impact van de ontdekte fraude in deze sector werd voor 1997 geschat op 1,6 miljard ecu; dit bedrag omvat gederfde inkomsten van de lidstaten en eigen middelen van de Gemeenschap.
En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.

Deze correcties betreffen vooral Frankrijk (17,3 miljoen ecu), Nederland (1,4 miljoen ecu) en België (0,8 miljoen ecu).
Ces corrections concernent principalement la France (17,3 millions d'écus), les Pays-Bas (1,4 million d'écus) et la Belgique (0,8 million d'écus).

Onvoldoende controle op de rundveepremies resulteert in correcties voor ITALIE (15,9 miljoen ecu), IERLAND (1,2 miljoen ecu), SPANJE (1,2 miljoen ecu) en GRIEKENLAND (0,7 miljoen ecu). Bij een ander specifiek onderzoek in alle Lid-Staten met grote graanvoorraden kwamen tekorten bij de controle aan het licht in GRIEKENLAND (0,2 miljoen ecu), FRANKRIJK (12,9 miljoen ecu) en vooral ITALIE (17,7 miljoen ecu).
L'insuffisance du contrôle concernant les primes à l'élevage entraîne des corrections en ITALIE (15,9 millions d'écus), en IRLANDE (1,2 million d'écus), en ESPAGNE (1,2 million d'écus) et en GRÈCE (0,7 million d'écus). Une autre enquête spéciale effectuée dans tous les États membres détenant d'importants stocks céréaliers a fait apparaître des faiblesses du contrôle en GRÈCE (0,2 million d'écus), en FRANCE ( 12,9 millions d'écus), mais surtout en ITALIE (17,7 millions d'écus).

Met de toegewezen bedragen moet vooral de samenwerking worden bevorderd op het gebied van landbouw/toerisme/landschap (1,2 miljoen ecu = 25 %), milieu en ruimtelijke ordening (0,8 miljoen ecu = 18 %) en opleiding en cultuur (0,7 miljoen ecu = 15 %).
Les fonds débloqués serviront essentiellement à soutenir la coopération dans les secteurs de l'économie, du tourisme et de l'entretien du paysage (1,2 millions d'écus = 25 %), de l'environnement et de l'aménagement du territoire (0,8 million d'écus = 18 %) ainsi que de la formation et de la culture (0,7 million d'écus = 15 %).

Van de laatste, in het kader van het krediet van 290 miljoen ecu toegekende bedragen verdient vooral vermelding de speciale toewijzing van 15 miljoen ecu ten behoeve van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (in totaal 60 miljoen ecu, die door de Commissie mogen en moeten worden besteed naar aanleiding van de Raad "Algemene Zaken" van oktober 1992 en van de Europese Raad te Edinburgh).
Parmi les dernières allocations octroyées dans le cadre du crédit de 290 MECU, on peut citer l'allocation spéciale de 15 MECU en faveur de l'ancienne République Yougoslave de Macédoine (partie d'un total de 60 MECU à réaliser par la Commission suite au Conseil "Affaires générales" d'octobre 1992 et au Conseil européen d'Edimbourg).

Vooral in de eerste fase na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie heeft de Europese Unie op grote schaal voedselhulp verleend in de vorm van giften en leningen met het doel om de negatieve gevolgen van de economische terugval voor de Russische bevolking tot een minimum te beperken: 353 miljoen ecu (USD 476,5 miljoen) in de vorm van gratis voedselhulp en 999 miljoen ecu (USD 1349,6 miljoen) in de vorm van kredietgaranties en leningen voor levensmiddelen en medische artikelen.
En particulier au cours de la phase initiale qui a suivi l'éclatement de l'Union soviétique, l'Union européenne a alloué une aide alimentaire massive sous forme de dotations non remboursables et de prêts destinés à atténuer les effets néfastes du déclin économique sur la population russe : 353 millions d'écus ($ 476,5 millions) sous forme de livraisons gratuites de produits alimentaires et 999 millions d'écus ($ 1349,6 millions) sous forme de cautionnements et de prêts pour des livraisons de produits alimentaires et d'articles médicaux.