Traduction de «miljoen ecu toegezegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden in het kader van het GBVB door de Raad verscheidene besluiten genomen betreffende de Palestijnse verkiezingen: het gemeenschappelijk optreden van 19 april 1994 ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten [29], waarmee de EU duidelijk maakte dat zij bereid was hulp en waarnemers te sturen voor de verkiezingen in de bezette gebieden; het besluit van de Raad van 1 juni 1995 [30], waarbij 10 miljoen ecu voor dat doel werd toegezegd, en het besluit van de Raad van 25 september 1995 op grond waarvan een Europese verkiezingseenheid werd opgericht en waarin de financiële en administratieve procedures voor verkiezingswaarneming werden vastgesteld [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

53. De EU heeft, afhankelijk van de goedkeuring van het Europees Parlement, toegezegd 75 miljoen ecu (15 mln gedurende vijf jaar), ruw geschat overeenkomend met 85 miljoen dollar, te betalen en zal dat ook doen.
53. L'UE s'est engagée à verser, et elle le fera sous réserve de l'approbation du Parlement européen, 75 millions d'écus (15 millions pendant cinq ans), ce qui correspond en gros à 85 millions de dollars.

Voor de regio's met afnemende industriële activiteit is voor de periode 1994-1996 (3jaar) in totaal 6,9 miljard ecu beschikbaar. Via besluiten over programma's is daarvan tot nog toe dus reeds 3.051 miljoen ecu toegezegd.
A ce jour, donc, sur les 6,9 milliards d'ECU disponibles au total pour les régions en déclin industriel au cours de la période 1994-96 (trois années) ont été décidés des programmes pour un montant total de 3051 MECU.

De Europese Unie heeft een subsidie van 1 miljoen ECU toegezegd voor een studie naar de potentialiteiten van de IJzeren Rijn-verbinding.
L'Union européenne a décidé l'octroi d'un subside d'un million d'ECU pour une étude sur les potentialités de la liaison «IJzeren Rijn».

De Europese Unie heeft voor deze operatie 500 miljoen ecu toegezegd (top van Korfoe juni 1994): 100 miljoen aan Tacis-middelen over drie jaar, en 400 miljoen in 1995 en 1996.
L'Union européenne s'est engagée (Sommet de Corfou, juin 1994) à mettre 500 mecu dans cette action sur trois années (100 mio de TACIS, 400 mio respectivement en 1995 et 96).

Van deze totale betalingsverplichtingen van Phare aan de Tsjechische republiek tot eind 1994 werd ongeveer 86 miljoen ecu toegezegd voor de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van de herstructurering en privatisering van overheidsbedrijven, de ontwikkeling van KMO's, bevordering van buitenlandse investeringen en regionale ontwikkeling.
Sur le montant total des crédits Phare en faveur de la République tchèque jusqu'à la fin de 1994, 86 millions d'écus environ ont été consacrés au développement du secteur privé, notamment à la restructuration et à la privatisation des entreprises d'Etat, au développement des PME, à la promotion des investissements étrangers et au développement régional.

De G7-landen hebben 166 miljoen ecu toegezegd.
Les Etats du G7 se sont engagés pour une contribution de 166 mecu.

1. Is het juist dat de EU 200 miljoen ecu's, ongeveer 8 miljard frank, heeft toegezegd als subsidie voor de aanleg van de oostelijke tak van de HSL Brussel-Luik-Keulen?
1. Est-il exact que l'UE a décidé d'octroyer des subsides pour un montant de 200 millions d'écus, soit quelque 8 milliards de francs, aux fins de l'aménagement du tronçon et du LGV Bruxelles-Liège-Cologne?

- Wat is de bestemming van de door de EEG na de opheffing van de in 1986 uitgevaardigde straf- maatregelen toegezegde 146 miljoen ecu van het derde protocol?
- Quelle est la destination des 146 millions d'ecu du troisième protocole promis par la CE après la levée des sanctions en 1986?