Traduction de «miljoen ecu overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) voor de in de artikelen 220, 221 en 224 genoemde doeleinden : 9 592 miljoen ecu in de vorm van subsidies, waarvan 1 400 miljoen ecu voor steun voor structurele aanpassing, welke overeenkomstig artikel 281, lid 2, onder e) , kunnen worden aangevuld in het kader van de ontwikkelingshulp op lange termijn;
i) aux fins précisées aux articles 220, 221 et 224 : 9 592 millions d'écus sous forme de subventions, dont 1 400 millions d'écus pour l'appui à l'ajustement structurel, qui peuvent être complétés, conformément à l'article 281, paragraphe 2, point e), dans le cadre de l'aide au développement à long terme;

­ 111 miljoen ecu via de aanpassing van het totale subsidiebedrag van het zevende Fonds, door de partijen vastgesteld op grond van artikel 232 van de Overeenkomst en verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van artikel 1, lid 2, van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zevende Fonds;
­ 111 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du 7 fonds, décidés par les parties sur la base de l'article 232 de la convention, selon la clé de répartition fixée dans l'article 1 , paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 7 Fonds;

­ 142 miljoen ecu via de aanpassing van het totale subsidiebedrag van het zevende fonds, te beschouwen als niet-aanwendbaar in het kader van de programmeerbare steun en verdeeld overeenkomstig de verdeelsteutel van artikel 1, lid 2, van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zevende Fonds;
­ 142 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du 7 Fonds, devant être considérées comme inutilisables aux fins de l'aide programmable, selon la clé de répartition fixée à l'article 1 , paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 7 Fonds;

­ 26 miljoen ecu via de aanpassing van de niet in het kader van het zesde Fonds toegewezen totale subsidiebedragen, verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van artikel 1, lid 2, van het interne akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zesde Fonds;
­ 26 millions d'écus provenant de l'ajustement des montants globaux des subventions n'ayant pas été affectées au titre du 6 Fonds, selon la clé de répartition fixée à l'article 1 , paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 6 Fonds;

de omstandigheden waaronder een aanzienlijk bedrag aan schuld (135 miljoen ecu) jaarlijks door de Commissie wordt geannuleerd overeenkomstig artikel 29 van het Financieel Reglement;
les circonstances dans lesquelles un montant important de la dette (135 millions d'euros) fait chaque année l'objet d'abandons de créances de la Commission en vertu de l'article 29 du règlement financier,

3. Overeenkomstig artikel F, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, volgens welk "de Unie (zich) voorziet (...) van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en haar beleid ten uitvoer te leggen", heeft de Commissie in de toetredingsovereenkomst voorzien in een jaarlijkse bijdrage van 15 miljoen ecu over een periode van vijf jaar.
3. Or, aux termes de l'article F paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne, qui stipule que "l'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques", la Commission a prévu de verser dans le cadre de l'accord d'adhésion une contribution de 15 millions d'écus chaque année pendant une période de cinq ans.

i) voor de in de artikelen 220, 221 en 224 genoemde doeleinden : 9 592 miljoen ecu in de vorm van subsidies, waarvan 1 400 miljoen ecu voor steun voor structurele aanpassing, welke overeenkomstig artikel 281, lid 2, onder e), kunnen worden aangevuld in het kader van de ontwikkelingshulp op lange termijn;
i) aux fins précisées aux articles 220, 221 et 224 : 9 592 millions d'écus sous forme de subventions, dont 1 400 millions d'écus pour l'appui à l'ajustement structurel, qui peuvent être complétés, conformément à l'article 281, paragraphe 2, point e), dans le cadre de l'aide au développement à long terme;

b) voor de in de artikelen 220, 221 en 224 genoemde doeleinden : 1 658 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Bank uit eigen middelen overeenkomstig de in haar statuten neergelegde voorwaarden.
b) aux fins précisées aux articles 220, 221 et 224 : jusqu'à concurrence de 1 658 millions d'écus, sous forme de prêts de la Banque accordés sur ses ressources propres, conformément aux conditions prévues par ses statuts.

- 111 miljoen ecu via de aanpassing van het totale subsidiebedrag van het zevende Fonds, door de partijen vastgesteld op grond van artikel 232 van de Overeenkomst en verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van artikel 1, lid 2, van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het zevende Fonds;
- 111 millions d'écus provenant de l'ajustement du montant global des subventions du 7e fonds, décidés par les parties sur la base de l'article 232 de la convention, selon la clé de répartition fixée dans l'article 1, paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du 7e Fonds;