Vertaling van "miljoen ecu kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project is in maart 1997 voltooid, de kosten bedroegen 1,7 miljoen ecu.
Les travaux se sont terminés en mars 1997 pour un coût de 1,7 MECU.

De Wereldbank gaat ervan uit dat de feitelijke kosten voor de Gemeenschap 150 miljoen ecu zullen bedragen.
Selon la Banque mondiale, la charge réelle pour la Communauté s'élèverait à 150 millions d'écus.

5. Het is duidelijk dat ook de kosten van de overeenkomst sterk zullen zijn gestegen: van 33,259 miljoen ecu voor de periode van de overeenkomst 1993-1996, tot 266,8 miljoen ecu voor de periode 1996-2001.
5. S'agissant des coûts, il est évident qu'on a enregistré une augmentation sensible en chiffres absolus étant donné qu'ils sont passés de 33 259 millions d'écus pour la période 1993-1996 à 266,8 millions d'écus pour la période 1996-2001.

De kosten van dit plan werden voor Beieren op ongeveer 280 miljoen DM (148,9 miljoen ecu) geraamd.
Le coût de ce plan pour le Land de Bavière a été évalué en dernier lieu à 280 millions (148,9 millions d'écus).

De kosten van dit plan werden voor Beieren op een 200 miljoen DM (106,4 miljoen ecu) geschat.
Le coût de ce plan pour le Land de Bavière a été évalué en dernier lieu à 200 millions de marks allemands (106,4 millions d'écus).

4 . Voor de regio's waarvoor doelstelling 1 geldt moeten de totale kosten van een operationeel programma, waaraan het EFRO deelneemt, als algemene regel 100 miljoen Ecu bedragen, met dien verstande dat de gemiddelde jaarlijkse kosten van het programma niet minder dan 15 miljoen Ecu mogen bedragen .
4 . Pour les régions concernées par l'objectif no 1, le coût total d'un programme opérationnel, auquel le Fonds européen de développement régional ( Feder ) participe, doit en règle générale atteindre 100 millions d'écus, étant entendu que le coût annuel moyen du programme ne peut être inférieur à 15 millions d'écus .

2 . De Fondsen kunnen financiële bijstand voor grote projecten verlenen als de totale kosten die voor de vaststelling van de communautaire bijstand in aanmerking worden genomen als algemene regel meer dan 15 miljoen Ecu voor investeringen in infrastructuur of 10 miljoen Ecu voor produktieve investeringen bedragen .
2 . Les Fonds peuvent octroyer un concours financier pour des dépenses liées à des grands projets, si le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 15 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 10 millions d'écus pour les investissements productifs .

Het bedrag van de kosten van de actie dat voor rekening van de Gemeenschap komt, wordt voor de beoogde duur van de actie geraamd op 10 miljoen Ecu.
Le coût prévisionnel de l'action à la charge de la Communauté s'élève, pour la durée envisagée, à 10 millions d'Écus.

Het onderhavige besluit van de Commissie wil de volgende acties, voornamlijk in het noorden van het land, ten uitvoer leggen : 1. Voedselhulp voor een bedrag van 2 miljoen ecu zal worden uitgedeeld aan kinderen en andere kwetsbare groepen van de bevolking door de Franse NGO Equilibre, partner van ECHO, het Bureau voor Humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap. 2. De NGO Mines Advisory Group gaat door met de onymijningsoperaties, die 1,5 miljoen ecu kosten. Ondertussen zetten de NGO's Handicap International en Voluntary Relief Doctors de medische verzorging voort en verlenen protheses aan de talrijke slachtoffers van de mijnen. 3. Medische hulp wordt verleend ten bedrage van 1 miljoen ecu door UNICEF en de Franse NGO Pharmaciens Sans Frontières.
La présente décision de la Commission vise à mettre en oeuvre les opérations suivantes,situées pour la plupart au Nord du pays: 1. Une aide alimentaire à concurrence de 2 MECU sera distribué par l'ONG française Equilibre, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne au bénéfice des enfants et autres groupes vulnérables. 2.Des opérations de déminage à concurrence de 1,5 MECU seront poursuivies par l' ONG Mines Advisory Group, tandis que les ONG Handicap International et Voluntary Relief Doctors continueront à apporter des soins et mettre des prothèses aux innombrables victimes des mines. 3. Une aide médicale, à concurrence de 1 MECU, sera mise en oeuvre par UNICEF et l'ONG française Pharmaciens Sans Frontières.

De vandaag goedgekeurde programma's hebben betrekking op de volgende regio's : - Centre, Lorraine, Haute Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (Frankrijk); - Bolzano, Valle d'Aosta (Italië); - East Anglia (Verenigd Koninkrijk). De totale communautaire bijstand uit de drie Structuurfondsen (EOGFL - Oriëntatie, EFRO en ESF) bedraagt ongeveer 390 miljoen ecu, terwijl de maatregelen in totaal bijna 1 180 miljoen ecu kosten.
Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes: - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) - Bolzano, Valle d'Aosta (Italie) - East Anglia (Royaume-Uni) Ils mobilisent un concours communautaire d'environ 390 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 1 180 millions d'Ecus.