Traduction de «miljoen ecu humanitaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996 heeft de Commissie 656 miljoen ecu aan humanitaire hulp besteed, iets minder dan het jaar daarvoor. Het bedrag van de humanitaire bijstand over de vijf afgelopen jaren komt daarmee in totaal op 3 084 miljoen ecu.
En 1996, la Commission a consacré 656 millions d'écus à l'aide humanitaire, ce qui représente une légère réduction par rapport à l'année précédente et porte le montant total de l'aide humanitaire sur les cinq dernières années à 3 084 millions d'écus.

Met deze twee enveloppes (89 en 86 miljoen ECU) zal de EG in 1993 voor ongeveer 400 miljoen ECU humanitaire hulp aan de slachtoffers in het vroegere Joegoslavië hebben verleend, wat de totale communautaire hulp sinds het begin van het conflict op 700 miljoen ECU brengt.
Avec ces deux enveloppes (89 et 86 MECU), la CE, en 1993, aura accordé 400 millions d'ECU d'aide humanitaire en faveur des victimes en ex-Yougoslavie, ce qui portera l'aide communautaire totale depuis le début du conflit à hauteur de 700 MECU.

Bijstandsperiode 1991-1994 : 63 miljoen ecu humanitaire hulp van PHARE (industriële invoer, ziekenhuizen, scholen, enz.), 135 miljoen ecu voedselhulp (waarvan 15 van PHARE), 70 miljoen ecu ondersteuning van de betalingsbalans 1992/1993, 77 miljoen ecu steun van PHARE voor de economische hervormingen (particuliere sector, vervoer, milieu, administratieve hervormingen, toerisme) en 20 miljoen ecu voor grensoverschrijdende samenwerking van PHARE in 1994 met EU-buurlanden (I GR) in de sectoren vervoer en wegen.
Aide pour la période 91-94: Aide humanitaire Phare: 63 millions d'écus (importations de produits industriels, hôpitaux, écoles, etc.); aide alimentaire: 135 millions d'écus (dont 15 millions au titre de Phare); soutien de la balance des paiements 1992-93: 70 millions d'écus; aide Phare à la réforme économique: 77 millions d'écus (secteur privé, transports, environnement, réforme administrative, tourisme); coopération transfrontalière Phare 94 avec les pays limitrophes de l'UE (Italie etGrèce) en matière de transports et de réseau routier: 20 millions en 1994.

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, heeft de Europese Commissie besloten opnieuw voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp aan de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania en voor 500.000 ecu aan de Boeroendese vluchtelingen in Zaïre te verlenen.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement, a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des Burundais réfugiés en Tanzanie, et une autre aide de 500.000 ECU en faveur des Burundais réfugiés au Zaïre.

De Europese Commissie besluit voor 4 miljoen ecu humanitaire hulp te verlenen aan de bevolking van de Russische Federatie (3,6 miljoen ecu) en de Oekraïne (400.000 ecu).
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 4 millions d'ECU en faveur de la population de la Fédération russe (3,6 MECU) et de l'Ukraine (0,4 MECU).

De Europese Commissie heeft besloten voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp ten behoeve van de ontheemden van Casamance in Senegal toe te kennen.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des personnes déplacées de la Casamance au Sénégal.

Dit door Echo, het humanitaire agentschap van de Europese Unie, uitgevoerde project bedraagt zeven miljoen ecu (mecu) (ongeveer 280 miljoen frank) en bestaat uit twee onderdelen: voeselhulp ten belope van 5,8 miljoen ecu en medisch-sanitaire bijstand voor dringende rehabilitatie en sanering van water (ten belope van 1,2 miljoen ecu).
Ce plan, présenté par Echo, l'Office humanitaire de l'Union européenne, s'élève à sept millions d'écus (mécus) (quelque 280 millions de francs) et comprend deux volets: une aide alimentaire de 5,8 millions d'écus et une assistance médico-sanitaire de réhabilitation d'urgence et d'assainissement des eaux de 1,2 millions d'écus.

2. a) België en zijn partners van de Europese Unie wisselen regelmatig van gedachten over de voedselsituatie in Noord-Korea en over de humanitaire hulp van de Europese Unie. b) De Europese Commissie heeft in 1997 aan Noord-Korea een belangrijke humanitaire hulp verstrekt ter waarde van 56 miljoen ecu.
2. a) La Belgique et ses partenaires de l'Union européenne procèdent régulièrement à des échanges de vues sur la situation alimentaire en Corée du Nord et sur l'aide humanitaire de l'Union européenne. b) La Commission européenne a octroyé en 1997 à la Corée du Nord, au nom de l'Union européenne, une aide humanitaire importante pour un montant de 56 millions d'écus.