Vertaling van "miljoen dollar kunnen oplopen " (Nederlands → Frans) :

Naargelang van de werkingssfeer en de stringentie van een dergelijke verplichting kan dit energiebesparingen opleveren die kunnen oplopen tot 100 miljoen ton olie-equivalent (Mtoe) in 2020[39].
Selon la portée et la rigueur de l'obligation, cette mesure pourrait permettre d'économiser jusqu'à 100 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) en 2020[39].

In de sector informatietechnologieën wordt het tekort aan vakmensen eind 1999 op 800.000 geschat en dit cijfer zou tot 1,7 miljoen kunnen oplopen [19].
Dans le secteur des technologies de l'information, ce déficit a été estimé à 800.000 postes de travail à la fin de 1999, et ce déficit pourrait atteindre le chiffre de 1.700.000 postes de travail [19].

Zo bedragen de kosten voor het vervoer van een groot veldhospitaal maar een fractie van de exploitatiekosten die kunnen oplopen tot ongeveer 6 miljoen euro/maand.
Ainsi, le coût du transport d'un grand hôpital de campagne ne représente qu'une fraction de ses frais de fonctionnement qui sont de l'ordre de 6 millions d'euros/mois.

Voor een periode van zes maanden zou de netto-kost oplopen tot 21,5 miljoen euro, zoals bleek uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag (5-2473). Dat bedrag zou dan tot 43 miljoen euro kunnen oplopen op jaarbasis.
Comme indiqué par le ministre en réponse à ma question écrite (5-2473), le coût net passerait à 21,5 millions d'euros pour une période de six mois, montant qui pourrait atteindre 43 millions d'euros par an.

Dat bedrag zou dan tot 43 miljoen euro kunnen oplopen op jaarbasis.
Ce montant pourrait grimper à 43 millions d'euros par an.

Er zou van 2004 tot 2006 ook elk jaar 32 miljoen dollar kunnen worden vrijgemaakt, wat een concrete oplossing zou bieden voor de last van de multilaterale component van de schuld.
Il y a également 32 millions de dollars qui pourraient être débloqués annuellement entre 2004 et 2006, ce qui apporterait une solution concrète à la contrainte que constitue la composante multilatérale de la dette.

Om een idee te geven: bij optie 3 zou het personeelsbestand kunnen oplopen tot 99 en de begroting tot 17 miljoen euro.
D'un point de vue conceptuel, l'option 3 pourrait nécessiter une équipe de 99 personnes et un budget de 17 millions d'euros.

HERINNERT ERAAN dat in de EU jaarlijks naar schatting ongeveer 3,2 miljoen patiënten een zorginfectie oplopen, dat 20 tot 30 % van die infecties als vermijdbaar worden beschouwd en dat zich naar verwachting 5 % tot 10 % ongewenste voorvallen voordoen, die voor bijna de helft potentieel voorkomen zouden kunnen worden
RAPPELLE que l’on estime à environ 3,2 millions le nombre de patients qui contractent chaque année dans l’Union européenne une infection associée aux soins de santé, qui, dans 20 à 30 % des cas, est jugée évitable , et que l’on escompte entre 5 et 10 % d’événements indésirables, dont presque la moitié sont potentiellement évitables

- In een krantenartikel van deze week wordt verwezen naar een rapport over de mensenhandel van de antimaffiacommissie van het Italiaans parlement volgens hetwelk het aantal moderne slaven tot 200 miljoen zou kunnen oplopen.
- Un article de journal paru cette semaine rappelait que, selon le rapport de la commission antimafia du parlement italien sur le trafic d'êtres humains, le nombre d'esclaves modernes pourrait s'élever à 200 millions.