Traduction de «miljoen dollar gaat » (Néerlandais → Français) :

De betalingsachterstand van Irak vormt geen onoverkomelijk probleem omdat het slechts om een bedrag van 80 à 90 miljoen dollar gaat, dat Irak zou moeten kunnen betalen.
Si l'Irak est en arriéré vis-à-vis de la Banque, cela ne pose pas de problème insurmontable dans la mesure où le montant des arriérés n'est que de 80 à 90 millions de dollars, un montant que l'Irak devrait être en mesure de payer.

— China trok in 2007 580 miljoen dollar uit om te investeren in propere technologie en wat 2008 betreft gaat het reeds om 720 miljoen dollar.
— en 2007, la Chine a débloqué 580 millions de dollars d'investissements dans des technologies propres; ces investissements s'élèvent déjà à 720 millions de dollars pour 2008.

H. overwegende dat Haïti gebukt gaat onder een buitenlandse schuld van 890 miljoen dollar ondanks het feit dat de internationale gemeenschap in juli 2009 1,2 miljard dollar van de van voor 2004 daterende schuld van het land heeft kwijtgescholden,
H. considérant qu'Haïti doit faire face à une dette extérieure de 890 millions d'USD même si en juillet 2009, la communauté internationale avait accepté d'annuler 1,2 milliard d'USD de la dette due par le pays avant 2004,

17. is uitermate verheugd over de nieuwe wet voor „de schadeloosstelling van slachtoffers en de teruggave van land” (ook bekend als „Ley 1448”), die in Colombia op 1 januari 2012 van kracht werd en die financiële compensatie en teruggave van land aanbood aan de bijna 4 miljoen slachtoffers van de gewapende conflicten en het geweld van de afgelopen 50 jaar; benadrukt de immense financiële inspanning van de Colombiaanse regering, die geschat wordt op meer dan 25 miljard Amerikaanse dollars voor de komende tien jaar, wat ongeveer staat voor 160 miljoen euro per maand; onderstreept de noodzaak voor een gedegen toezicht en evaluatie bij de tenuitvoerlegging van deze wet, in nauwe overleg met het maatschappelijk middenveld, met name waar het gaat om bescherming van terugkerende ontheemden;
17. se félicite vivement de la nouvelle loi sur les victimes et la restitution des terres (également connue sous l'intitulé «Ley 1448») qui est entrée en vigueur en Colombie le 1 janvier 2012 et qui garantit l'indemnisation financière et la restitution des terres au bénéfice des quelque quatre millions de victimes du conflit armé et des actes de violence qui ont fait rage dans le pays au cours des cinquante dernières années; souligne les efforts financiers massifs consentis par le gouvernement colombien, qui sont estimés à plus de 25 milliards de dollars américains pour les dix prochaines années, ce qui représente environ 160 millions d'EUR par mois; insiste sur la nécessité de suivre et d'évaluer scrupuleusement la mise en œuvre de cette loi, en concertation étroite avec la société civile, en particulier en ce qui concerne la protection des rapatriés;

Het gaat niet over menselijke vergissingen van de managers die nu op non-actief worden gesteld met afvloeiingspakketten ter waarde van honderd tot tweehonderd miljoen dollar; nee, het is het gevolg van een structureel defect.
Rien à voir avec l’erreur humaine de ces managers qu’on a mis sur la touche avec des indemnités de licenciement de 100 à 200 millions de dollars. Non, c’est le résultat d’un défaut structurel.

Het gaat hier, om precies te zijn, om de toewijzing van minder dan negentig miljoen dollar voor de komende twee en een kwart jaar, waarbij meer dan een derde deel van het totale bedrag dit jaar moet worden overgeboekt.
Pour aller plus en détail, l’enjeu est l’allocation de moins de USD 90 millions au cours de deux années et un trimestre, dont plus d’un tiers sera transféré cette année.

Voor Ivoorkust alleen al gaat het om 300 miljoen dollar.
Plus de 300 millions de dollars pour la seule Côte d'Ivoire.

Volgens het jaarverslag van OMG bedraagt de uiteindelijke investering van het STL- project 120 miljoen dollar, terwijl de heer Forrest beweert dat het om ongeveer 145 miljoen dollar gaat.
Selon le rapport annuel d'OMG, l'investissement final du projet STL s'élève à 120 millions de dollars alors que M. Forrest affirme qu'il s'agit d'environ 145 millions de dollars.