Vertaling van "miljoen dm voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Voorts wordt voorgesteld een investeringssussidie ten belope van 9,2 miljoen DM (4,7 miljoen ecu) en belastingfaciliteiten ten belope van 2,4 miljoen DM (1,2 miljoen ecu) toe te kennen voor de investeringen van het bedrijf in zijn niet-EGKS werkzaamheden ten bedrage van 40 miljoen DM (20,5 miljoen ecu).
Par ailleurs, il est envisagé d'accorder une subvention à l'investissement de 9,2 millions de DM (4,7 millions d'écus) et un abattement fiscal de 2,4 millions de DM (1,2 million d'écus) pour un investissement de 40 millions de DM (20,5 millions d'écus) de l'entreprise dans ses activités hors CECA.

Om de sector te helpen zich aan de veranderende markt aan te passen, heeft de Duitse overheid een investeringsprogramma van 160 miljoen DM voorgesteld voor de periode tot 1998.
Pour aider ce secteur à s'adapter aux nouvelles conditions du marché, le gouvernement allemand a proposé un programme d'investissement de 160 millions de marks qui s'étalera jusqu'en 1998.

Gezien de geanticipeerde verliezen van de gemeenschappelijke ondernemingen hadden de Duitse autoriteiten voorgesteld 430 miljoen DM aan verliescompensatie en 141,6 miljoen DM aan regionale subsidies te verlenen.
Vu les pertes prévues de l'entreprise commune, les autorités allemandes avaient envisagé de lui accorder 430 millions de DM de compensation et 141,6 millions de DM de subventions régionales.

Met de door de Beierse Regering voorgestelde subsidie zal de rente op jaarbasis voor het bedrag van 30 miljoen DM uitkomen op 5 %.
La bonification proposée par le gouvernement bavarois aura pour effet de ramener à 5 % le taux d'intérêt annuel de ce crédit de 30 millions de DM.

De Commissie had voorgesteld steun tot een bedrag van 910 miljoen DM toe te staan.
La Commission avait proposé d'autoriser un montant maximum d'aide de 910 millions de DM.