Vertaling van "miljoen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan 2,3 miljoen mensen werden er uit hun huizen verdreven en tienduizenden werden er gedood.
Plus de 2,3 millions de personnes ont ainsi été chassées de chez elles et des dizaines de milliers d'autres ont été tuées.

Deze bijkomende 10 miljoen euro werden vrijgemaakt in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) voor het beheersen van de migratiecrisis.
Ces 10 millions d'euros supplémentaires ont été libérés dans le cadre de l'Instrument d'Aide de Préadhésion (IAP) pour la gestion de la crise migratoire.

Deze 30 miljoen euro werden zowel toegekend aan multilaterale organisaties (OCHA, UNHCR, WFP/PAM, UNRWA et CICR/ICRC) als aan humanitaire flexibele fondsen (Emergency Response Funds).
Les 30 millions d'euros ont été alloués à des organisations multilatérales (OCHA, HCR, PAM, UNRWA et CICR) ainsi qu'à des fonds flexibles humanitaires (Emergency Response Funds).

2. 6,450 miljoen euro werden toegekend aan multilaterale organisaties: ICRK , WFP en UNHCR. 3. 4 miljoen zijn al geliquideerd (ICRK en WFP).
2. Les 6,450 millions d'euros ont été octroyés à des agences multilatérales: le CICR, le PAM et le HCR. 3. 4.000.000 ont déjà été liquidés (CICR et PAM).

Aan een interne nota van uw departement die aan uw voorganger was gericht en waarin de kosten van die afwijking voor 2012 alleen al op ongeveer 23 miljoen euro werden geschat, werd er geen gevolg gegeven.
Une note interne à votre département, destinée à votre prédécesseur, a estimé à quelque 23 millions d'euros le coût de cette dérogation pour la seule année 2012.

2. wanneer de eerste twee schijven van respectievelijk 7,5 miljoen dollar en 10,5 miljoen dollar werden betaald en tegen welke wisselkoers deze werden vereffend;
2. Quand les deux premières tranches, qui s'élèvent respectivement à 7,5 millions de dollars et à 10,5 millions de dollars, ont-elles été honorées et à quel taux de change ?

Toen onderzoek inzake veiligheid beschikte over een jaarlijks budget van 15 miljoen euro, werden er jaarlijks op een systematische wijze voorstellen ingediend voor een totaalbedrag van 220 miljoen euro.
Lorsque la recherche en matière de sécurité disposait d'un budget annuel de 15 millions d'euros, des propositions étaient introduites systématiquement chaque année pour un montant total de 220 millions d'euros.

Bijvoorbeeld : de staatsleningen die in 2006 (6 miljoen euro), 2007 en 2008 (samen meer dan 9 miljoen euro) werden toegekend in het kader van een gemengde financiering voor het herstel van de sterk vervuilde baai van Sfax.
Par exemples: les prêts d'État consentis en 2006 (6 millions d'euros), 2007 et 2008 (montant cumulé de plus de 9 millions d'euros) ont été accordés dans le cadre d'un financement mixte pour la réhabilitation de la baie fortement polluée de Sfax.

Van de 270 miljoen dosissen werden er 260 miljoen of 96% op medisch voorschrift afgeleverd, de rest via vrije verkoop.
Je précise que sur ces 270 millions, 96%, soit 260 millions, relèvent de prescriptions médicales ; le reste résultant de la vente libre.