Traduction de «miljoen daalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sociale en arbeidsmarkttrends: de werkloosheid daalt wel langzaam maar blijft met 24,6 miljoen (10,1 %) in september 2014 hoog in de EU-28.
évolutions sur le marché du travail et dans le domaine social: même si le chômage diminue lentement, il se maintient à des niveaux élevés dans l’EU-28, qui comptait 24,6 millions de chômeurs en septembre 2014, soit un taux de 10,1 %.

[12] De werkgelegenheid in de EU daalt naar verwachting met 19 miljoen mensen tegen 2060, als gevolg van de krimp van de beroepsbevolking.
[12] Il est prévu que la population active de l'Union européenne baissera environ de 19 millions de personnes d'ici 2060, en raison de la diminution du nombre de personnes en âge de travailler.

7. Elke luchthaven die gedurende minstens drie opeenvolgende jaren minstens 5 miljoen 15 miljoen passagiers of 100 000 ton 200 000 ton vracht afhandelt, maar waarvan het jaarlijks verkeer vervolgens onder de drempel van 5 miljoen 15 miljoen passagiers of 100 000 ton 200 000 ton vracht daalt, houdt zijn markt gedurende minstens de eerste drie jaar na het jaar waarin het verkeer onder de drempel is gezakt, open voor verleners van afhandelingsdiensten voor derde partijen.
7. Tout aéroport dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 5 millions 15 millions de mouvements de passagers ou 100 000 200 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, et dont le trafic annuel passe ensuite sous le seuil de 5 millions 15 millions de mouvements de passagers ou 100 000 200 000 tonnes de fret, maintient l’ouverture de son marché à des prestataires pratiquant l’assistance aux tiers au moins les trois premières années qui suivent celle au cours de laquelle a eu lieu le passage sous le seuil.

6. Elke luchthaven die gedurende minstens drie opeenvolgende jaren minstens 2 miljoen passagiers of 50 000 ton vracht afhandelt, maar waarvan het jaarlijks verkeer vervolgens onder de drempel van 2 miljoen passagiers of 50 000 ton vracht daalt, houdt zijn markt gedurende minstens de eerste drie jaar na het jaar waarin het verkeer onder de drempel is gezakt, open voor verleners van afhandelingsdiensten voor derde partijen.
6. Tout aéroport dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret depuis au moins trois années consécutives, et dont le trafic annuel passe ensuite sous le seuil de 2 millions de mouvements de passagers ou 50 000 tonnes de fret, maintient l’ouverture de son marché à des prestataires pratiquant l’assistance aux tiers au moins les trois premières années qui suivent celle au cours de laquelle a eu lieu le passage sous le seuil.

Dat de bevolking jaarlijks met een miljoen daalt, toont aan hoe de gezondheidssituatie in Rusland ervoor staat.
L’état de santé du pays se reflète dans le million d’habitants que le pays perd annuellement.

6. bevestigt nogmaals zijn toezegging inzake de uitbanning van armoede, duurzame ontwikkeling en het behalen van de ontwikkelingsdoelstellingen die op de millenniumtop en op de VN-conferenties zijn vastgesteld; maar waarschuwt dat beschikbare gegeven erop wijzen dat het aantal mensen dat aan ondervoeding lijdt per jaar gemiddeld met slechts ongeveer 6 miljoen daalt – ver beneden de 22 miljoen per jaar die nodig zijn om de doelstelling van de wereldvoedseltop te bereiken – en doet en beroep op de Raad en de Commissie met duidelijke actievoorstellen te komen;
6. réaffirme son engagement envers l'éradication de la pauvreté, le développement durable et la réalisation des objectifs définis lors du Sommet du Millénaire et lors de conférences des Nations unies, mais fait observer que, selon des données récentes, le nombre de personnes sous-alimentées ne diminue que d'une moyenne d'environ 6 millions par an – bien moins que les 22 millions nécessaires pour satisfaire l'objectif du Sommet alimentaire mondial – et demande au Conseil et à la Commission de présenter des propositions d'actions claires;

Totale volume staatssteun voor industrie, diensten, kolen, landbouw, visserij en vervoer daalt in EU tot 49 miljoen EUR in 2002
Le montant total des aides d'État accordées dans l'UE au secteur manufacturier, aux services, à l'industrie charbonnière, à l'agriculture, à la pêche et aux transports est tombé à 49 milliards d'euros en 2002

Daarmee daalt de steun voor onderzoek van € 79 miljoen tot € 72 miljoen, de wederaanpassingssteun van € 80 miljoen tot € 48 miljoen, de sociale steun van € 31 miljoen tot € 29 miljoen en de administratieve uitgaven van € 5 miljoen tot € 2,8 miljoen.
Ainsi, les aides à la recherche passeraient de 79 millions d'euros à 72 millions d'euros, les aides à la réadaptation, de 80 millions d'euros à 48 millions d'euros, les aides sociales, de 31 millions d'euros à 29 millions d'euros et les dépenses administratives, de 5 millions d'euros à 2,8 millions d'euros.

Vóór de hervorming was 180 miljoen ton een normaal cijfer voor de totale graanproduktie per jaar. Sinds de hervorming daalt die produktie al twee jaar achtereen. In 1993/1994 bedroeg zij 163 miljoen ton en voor 1994/1995 wordt zij op 161 à 162 miljoen ton geraamd.
La production totale de céréales a diminué pendant deux années consécutives, passant du chiffre typique de la préréforme de 180 millions de tonnes à 163 millions de tonnes en 1993/94 et à une estimation de 161 à 162 millions de tonnes en 1994/95.

Het verbruik daalt met 2 miljoen hl per jaar bij een produktie van 190 miljoen hl.
La consommation diminue au rythme de 2 millions d'hl par an pour un niveau de production de l'ordre de 190 millions d'hl.