Vertaling van "miljoen computers over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
calcul distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het verslag van een analyse van meer dan 600 miljoen computers over de hele wereld, vertegenwoordigde identiteitsdiefstal via sociale netwerken in december vorig jaar 84,5 procent van alle gedetecteerde identiteitsdiefstallen. In januari 2010 was dat nog 8,3 procent.
Selon l'analyse qui a porté sur plus de 600 millions d'ordinateurs dans le monde, les usurpations d'identité via les réseaux sociaux représentaient en décembre dernier 84,5 % de tous les vols d'identité détectés contre 8,3 % en janvier 2010.

We hebben het schandaal van de Panama Papers, waarvan een van de hoofdrolspelers een in het buitenland gevestigde dochteronderneming van een Belgische bank was, weliswaar niet kunnen voorkomen, maar we moeten er alles aan doen om systeemrisico's in het internationale financiële bestel te voorkomen. SWIFT is immers in België gevestigd en staat onder toezicht van de Nationale Bank van België. 1. Heeft de Federal Computer Crime Unit een klacht van de hoofdzetel van SWIFT over die diefstal van 81 miljoen dollar ontvangen?
Si nous n'avons pas pu éviter le scandale des Panama Papers orchestré à partir de la filiale d'une banque belge située en dehors de notre territoire, il est de notre devoir de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour éviter un risque systémique de la finance internationale En effet, SWIFT se trouve sur notre territoire et est supervisée par la Banque nationale de Belgique. 1. La Federal Computer Crime Unit a-t-elle reçu une plainte de la part du siège de SWIFT concernant le vol de ces 81 millions?

Een jaar geleden werd een miljoen computers van over de hele wereld ingezet om overheidsinstanties en banken in Estland te blokkeren.
Il y a un an, un million d’ordinateurs répartis dans le monde entier ont été mobilisés pour neutraliser des institutions gouvernementales et des banques en Estonie.

Vorige december toonde commissaris Reding (die ik hier vandaag met plezier vervang) zich verheugd over de doeltreffende interventie van de Nederlandse regelgevende instantie die een boete van in totaal een miljoen euro oplegde aan drie Nederlandse bedrijven omdat ze op een illegale manier spionagesoftware en advertentieondersteunde software hadden geïnstalleerd op meer dan 22 miljoen computers in Nederland en daarbuiten.
En décembre dernier, la commissaire Reding (que j’ai le plaisir de remplacer ici) a salué l’intervention rapide et efficace de l’autorité de contrôle néerlandaise, qui a imposé une amende d’un total de 1 million d’euros à trois entreprises néerlandaises pour avoir illégalement installé des logiciels espions et des logiciels publicitaires sur plus de 22 millions d’ordinateurs aux Pays-Bas et ailleurs.

17. heeft besloten een bedrag van 2,5 miljoen EUR uit de reserve vrij te maken voor post 2100 (Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hard- en software); neemt nota van het door de Administratie ingediende verslag over de geschatte ontwikkeling van de IT-uitgaven, met name van de conclusie dat de IT-uitgaven in de periode 2004-2007 gelijk zullen blijven aan het niveau van 2004; blijft bezorgd over het feit dat het Parlement te veel verschillende systemen in gebruik heeft, hetgeen nadelige gevolgen heeft voor de productiviteit, de werkprocessen en de kosten; juicht de geplande ontwikkeling van een nieuw systeem om leden en ambtenaren op afstand toegang te bieden tot de interne systemen van het Parlement toe; verzoekt zijn Administratie de mogelijke voordelen van Linux voor de IT-omgeving van het Parlement te onderzoeken; heeft besloten een aanvullend bedrag van 1,3 miljoen EUR op de begroting op te nemen voor de installatie van een derde computer in de Brusselse kantoren van leden die daar om verzoeken ;
17. a décidé de libérer 2,5 millions d'euros de la réserve inscrite au poste 2100 (achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels); prend acte du rapport de l'administration sur l'évolution probable des dépenses informatiques, qui conclut que, par rapport à 2004, les dépenses informatiques globales demeureront stables au cours de la période 2004-2007; demeure préoccupé par le fait que le Parlement continue d'utiliser de trop nombreux systèmes différents, ce qui a un impact négatif sur la productivité, les méthodes de travail et les coûts; se félicite de l'annonce de la mise au point d'un nouveau système qui permettra aux députés et aux fonctionnaires d'avoir accès aux systèmes internes depuis l'extérieur; invite son administration à examiner les avantages éventuels que Linux pourrait apporter au paysage informatique du Parlement; a décidé d'inscrire un montant supplémentaire de 1,3 million d'euros pour l'installation, à leur demande, d'un troisième ordinateur dans les bureaux des députés à Bruxelles;

Dank zij deze combinatie (computers + netwerk met zeer groot debiet over lange afstanden) verkrijgt men een unieke rekenmachine met een vrijwel onbegrensd vermogen (de capaciteit van iedere computer apart wordt samengevoegd met die van de andere computers). De EU heeft op 29 december 2000, de dag namelijk waarop het contract ondertekend werd voor de financiering van 9,8 miljoen euro over drie jaar, het CERN (Europees laboratorium voor deeltjesfysica in Genève) opdracht gegeven het tot stand brengen van GRID in goede banen te leiden.
L'UE a officiellement chargé, le 29 décembre 2000, date de signature du contrat de financement de 9,8 millions d'euros sur trois ans, le CERN (Laboratoire européen pour la physique des particules situé à Genève) d'orchestrer la mise au point du GRID. 1. Étant donné que les universités relèvent de la compétence des communautés, je n'ai pas connaissance, en tant que ministre fédéral de la Recherche scientifique, des moyens qui sont consacrés au GRID ni d'indicateurs permettant de situer la puissance de calcul de la Belgique par rapport aux autres pays européens.

In dit verband kunnen alleen de burgerlijke verzorgingsinstellingen (waar militaire gewonden verblijven), die over de nodige uitrusting beschikken om aan «Patient Tracking» te doen, bij de toepassing van dit concept worden betrokken. b) De kostenraming voor computers, transmissiemiddelen en individuele magnetische dragers ligt tussen 125 en 150 miljoen frank. c) Dit concept zal in coördinatie met de landen van de Navo tussen het jaar 2000 en 2005 ten uitvoer worden gelegd. 5. De medewerkers van mijn kabinet zijn niet de vertegenwoordigers van hun krijgsmachtdeel.
Dans le même ordre d'idées, seuls les établissements civils de soins (hébergeant des blessés militaires) disposant de l'équipement nécessaire au «Patient Tracking» pourront être impliqués dans l'application de ce concept. b) Le coût estimé en matériel informatique, matériel de transmission et supports magnétiques individuels est compris entre 125 et 150 millions de francs. c) Ce concept sera mis en oeuvre entre l'an 2000 et 2005 de façon coordonnée entre les pays de l'Otan. 5. Les collaborateurs de mon cabinet ne représentent pas la force à laquelle ils appartiennent.

1. Maakt u zich geen zorgen over de bovenvermelde omvang van de fraude en het schadebedrag van 30 miljoen euro als gevolg van fraude met onlinetransacties? 2. Zullen de gepubliceerde cijfers u ertoe aanzetten meer middelen ter beschikking te stellen van de Federal Computer Crime Unit (FCCU)?
2. Les chiffres publiés vous encourageront-ils à renforcer les moyens à disposition de la Federal Computer Crime Unit (FCCU)?