Vertaling van "miljoen arbeidsongevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering van arbeidsongevallen
assurance contre les accidents du travail

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des accidents du travail

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale meerkost van de plafondverhoging ten belope van 45 miljoen euro per jaar wordt dus enerzijds gecompenseerd doordat de kosten voor aanvullende arbeidsongevallenverzekering dalen (doordat het wettelijk plafond is verhoogd en men dus minder extra legaal moet bij verzekeren) voor een globaal bedrag van 26 miljoen en anderzijds door het wegwerken van een anomalie die voortvloeit uit de samenloop van 2 wetgevingen (gelijkstelling tijdelijke ongeschiktheid voor het vakantiegeld voor duurtijd tijdelijke ongeschiktheid én een vergoeding — voor alle arbeidsdagen van het jaar — gebaseerd op een basisloon waarin het enkel en dubbel vakantiegeld vervat zit voor regeling arbeidsongevallen) voor een bedrag van 18 miljoen.
Le surcoût total du relèvement du plafond, qui atteint 45 millions d'euros par an, est dès lors compensé, d'une part, par la diminution du coût de l'assurance complémentaire contre les accidents du travail (diminution induite par un relèvement du plafond légal qui implique que moins de risques doivent être assurés sur une base complémentaire extralégale), pour un montant total de 26 millions d'euros et, d'autre part, par l'élimination d'une anomalie induite par le chevauchement de deux législations (qui prévoyaient non seulement l'assimilation, pour le pécule de vacances, de l'incapacité temporaire de travail pour la durée de celle-ci, mais aussi l'octroi d'une indemnité — pour tous les jours ouvrables de l'année — basée sur une rémunération de base qui comprend, pour le régime des accidents du travail, les simple et double pécules de vacances) pour un montant de 18 millions d'euros.

Onze sociale zekerheid moet in haar geheel zo goed mogelijk worden beheerd, maar de weerslag van die hervorming op de begroting zal zeer beperkt zijn (ongeveer 17,5 miljoen euro), aangezien vaststaat dat de bedoelde fondsen door de wetsverzekeraar worden overgemaakt aan het Fonds voor Arbeidsongevallen, dat aan het slachtoffer de jaarlijkse vergoeding uitbetaalt zoals die door de voormelde besluiten is beperkt.
Encore que notre sécurité sociale doive bénéficier d'une gestion globale optimale, l'incidence budgétaire de cette réforme devait être des plus raisonnable, de l'ordre de 17,5 millions d'euros, étant acquis par ailleurs qu'en réalité les fonds en cause sont versés par les assureurs-loi au Fonds des accidents du travail, lequel paye à la victime l'allocation annuelle telle que limitée par les arrêtés précités.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, elk jaar vinden er 270 miljoen arbeidsongevallen plaats.
- (DA) Madame la Présidente, 270 millions d’accidents industriels se produisent chaque année.

In de EU doen zich elk jaar ongeveer 4,8 miljoen arbeidsongevallen voor.
Dans toute l'UE, on s'approche des 4,8 millions d'accidents du travail par an.

In de EU gebeuren elk jaar meer dan 4,5 miljoen arbeidsongevallen en overlijden meer dan 5.000 werknemers aan de gevolgen hiervan.
Plus de 5 000 décès et de 4,5 millions d'accidents sont enregistrés chaque année dans l'UE à la suite d'accidents du travail.

In de Europese Unie gebeuren elk jaar meer dan 4,5 miljoen arbeidsongevallen en overlijden meer dan 5.000 werknemers aan de gevolgen hiervan.
Plus de 5 000 décès et de 4,5 millions d'accidents sont enregistrés chaque année dans l'UE à la suite d'accidents du travail.

Jaarlijks gebeuren er circa 4,5 miljoen arbeidsongevallen, waarvan circa 5.000 met dodelijke afloop.
Chaque année, on enregistre environ 4,5 millions d'accidents du travail, dont environ 5 000 sont mortels.

In een maximaal scenario kunnen de bedragen oplopen tot 728 miljoen euro: 100 miljoen euro per jaar voor de beroepsziekten vermenigvuldigd met 5 (verjaringstermijn van 5 jaar) en 76 miljoen euro per jaar voor de arbeidsongevallen, vermenigvuldigd met 3 (verjaringstermijn van 3 jaar).
Dans une hypothèse maximaliste, les montants réclamés pourraient s'élever au total à quelque 728 millions d'euros : 100 millions d'euros par an en ce qui concerne les maladies professionnelles multipliés par 5 (prescription de 5 ans) et 76 millions d'euros par an en ce qui concerne les accidents de travail multipliés par 3 (prescription de 3 ans).