Traduction de «miljoen aan interesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

datum van opeisbaarheid van de interesten
date d'exigibilité de l'intérêt

schorsing van lopende interesten
suspension du cours des intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vloeit voort uit de financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen ten belope van € 4,8 miljoen en € 0,1 miljoen aan interesten op voorschotten aan de Belgische Staat, na aftrek van diverse lasten ten bedrage van ongeveer € 2 miljoen en van waardeverminderingen op deze portefeuille ten belope van € 0,3 miljoen.
Celui-ci provient des résultats financiers sur le portefeuille de fonds publics, à concurrence de 4,8 millions d'euros et de 0,1 million d'euros d'intérêts sur les avances consenties à l'Etat belge, après déduction de charges diverses pour un montant d'environ 2 millions d'euros et de réductions de valeur sur ce portefeuille à hauteur de 0,3 million d'euros.

Zij vloeit voort uit de financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen ten belope van € 4,5 miljoen, de terugneming van waardeverminderingen op deze portefeuille ten belope van € 1,1 miljoen en € 0,1 miljoen aan interesten op voorschotten aan de Belgische Staat, na aftrek van diverse lasten ten bedrage van ongeveer € 1,9 miljoen.
Celui-ci provient des résultats financiers sur le portefeuille de fonds publics, à concurrence de 4,5 millions d'euros, de la reprise de réductions de valeur sur ce portefeuille à hauteur de 1,1 million d'euros et de 0,1 million d'euros d'intérêts sur les avances consenties à l'Etat belge, après déduction de charges diverses pour un montant d'environ 1,9 million d'euros.

Zij vloeit voort uit de financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen ten belope van € 4,8 miljoen, de terugneming van waardeverminderingen op deze portefeuille ten belope van € 0,4 miljoen en € 0,1 miljoen aan interesten op voorschotten aan de Belgische Staat, na aftrek van diverse lasten ten bedrage van ongeveer € 2,2 miljoen.
Celui-ci provient des résultats financiers sur le portefeuille de fonds publics, à concurrence de 4,8 millions d'euros, de la reprise de réductions de valeur sur ce portefeuille à hauteur de 0,4 million d'euros et de 0,1 million d'euros d'intérêts sur les avances consenties à l'Etat belge, après déduction de charges diverses pour un montant d'environ 2,2 millions d'euros.

Samen met een fors verminderd beroep op die voorschotten resulteerde dit in een aanzienlijke afname van de hierop verschuldigde interesten van euro 1 miljoen in 2008 tot euro 0,2 miljoen.
Conjuguée à un net recul du recours à ces avances, cette baisse a conduit à un repli substantiel des intérêts dus sur celles-ci, lesquels sont revenus de euro 1 million en 2008 à euro 0,2 million.

Een fors verminderd beroep op die voorschotten leidde tot een daling van de hierop verschuldigde interesten van 1,4 miljoen in 2007 tot 1 miljoen.
Un net recul du recours à ces avances a néanmoins conduit à une baisse des intérêts dus sur celles-ci, lesquels sont revenus de 1,4 million en 2007 à 1 million.

Om die reden heeft de Commissie Griekenland gelast, de tweede schijf van de herstructureringssteun (een bedrag van 41 miljoen EUR) en de nieuwe exploitatiesteun die onwettig was toegekend, onverwijld en vermeerderd met interesten van de begunstigde maatschappij terug te vorderen.
Par conséquent, la Commission a imposé à la Grèce de récupérer sans retard, et avec les intérêts, auprès de la compagnie bénéficiaire, la deuxième tranche de l'aide à la restructuration (soit un montant de 41 millions d'euros), ainsi que les nouvelles aides opérationnelles, qui lui avaient été accordées de manière illégale.

De jaarlijkse interesten op dit bedrag zullen op € 60 miljoen komen.
Les intérêts annuels de cette somme atteindront 60 millions d'euros.

De Franse regering moet derhalve een bedrag van 164 miljoen EUR plus interesten terugvorderen van de bank.
Par conséquent, le gouvernement français doit récupérer un montant de 164 millions d'euros, majoré des intérêts auprès de cette banque.

We hebben 40 miljoen euro aan interesten uit EOF-fondsen opzijgelegd, waarmee we de kosten voor de eerste zes landen kunnen dekken.
Nous avons mis en réserve 40 millions d'euros d'intérêts cumulés sur les ressources du FED qui devraient couvrir les frais pour les six premiers pays.

2. wijst erop dat, bij het verstrijken van het EGKS-Verdrag, het deel van de ontvangsten met een vooraf bepaalde bestemming dat naar de algemene begroting is overgedragen, zal bestaan uit de jaarlijkse interesten van het kapitaal (geraamd op 50 miljoen €), afkomstig uit de reserves van de EGKS (geraamd op 1.600 miljoen €);
2. rappelle qu'à l'expiration du traité CECA, la partie des recettes préaffectées transférées au budget général sera constituée par les intérêts annuels du capital (estimés à € 50 millions) provenant des réserves de la CECA (estimées à € 1.600 millions);