Traduction de «miljarden franken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef van Franken
épreuve de Franken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkele invoerder of producent van petroleumproducten heeft een marktaandeel dat groter is dan 10 of 12% doch hun omzet vertegenwoordigt al gauw tientallen miljarden franken aangezien het om veel producten gaat met een hoge toegevoegde waarde.
Aucun importateur ou producteur de produits pétroliers n'a plus de 10 à 12 % du marché, mais leur chiffre d'affaires représente immédiatement des dizaines de milliards de francs, parce qu'il s'agit de produits volumineux de haute valeur ajoutée.

(nominale waarde in miljarden franken ­ op jaarbasis)
(valeur nominale en milliards de francs ­ sur une base annuelle)

(nominale waarde in miljarden franken ­ per einde jaar)
(valeur nominale en milliards de francs ­ fin d'année)

Kortom, de verhoging van de loongrenzen in artikel 64 van het koninklijk besluit van 21 december 1967, heeft alleen positieve budgettaire gevolgen. Er kan sprake zijn van een jaarlijkse meeropbrengst van enkele miljarden franken.
En bref, l'augmentation des plafonds prévus à l'article 64 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 entraîne uniquement des conséquences budgétaires positives, allant jusqu'à quelques milliards de francs sur une base annuelle.

VOORSTEL tot instelling van een onderzoekscommissie in verband met het afwenden van miljarden franken in het kader van de sociale zekerheid.
PROPOSITION visant à instituer une commission d'enquête à propos du détournement de plusieurs milliards de francs dans le cadre de la sécurité sociale.

Dit feit alleen doet reeds vermoeden dat de sociale, gezondheids- en economische kosten in de miljarden franken lopen.
Ce simple fait laisse déjà à supposer que les coûts sociaux pour la santé et les coûts économiques se situent dans les milliards de francs.

Er werden voor meerdere tientallen miljarden franken aanpassingen doorgevoerd en alle posten werden terug op een budgettair orthodoxe wijze geboekt.
Des adaptations ont été apportées à concurrence de plusieurs dizaines de milliards et tous les postes sont à nouveau comptabilisés de manière budgétairement orthodoxe, ce qui n’était pas toujours le cas dans un passé récent.

Als we veronderstellen dat die situatie zich ook ten opzichte van de andere provincies voordoet, vermoeden we dat de federale overheid voor een bedrag van verscheidene miljarden franken in het krijt staat bij de provinciale besturen.
En supposant que les autres provinces sont confrontées à une situation identique, on peut considérer que les autorités fédérales doivent, en fait, plusieurs milliards de francs aux différentes administrations provinciales.