Traduction de «miljard voorbehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

wettelijk voorbehouden erfdeel
réserve légale

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van dit bedrag was 6,7 miljard voorbehouden voor infrastructuurprojecten voor de lidstaten die in aanmerking komen voor de cohesiefondsen (waar België geen deel van uitmaakt) en 1,09 miljard voor projecten in alle lidstaten.
De ce montant 6,7 milliards étaient réservés à des projets d'infrastructure pour les États membres éligibles pour les fonds de cohésion (dont la Belgique ne fait pas partie) et 1,09 milliards pour les projets dans tous les États membres.

5,6 miljard euro werd voorbehouden aan lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds.
Une somme de 5,6 milliards d'euros est réservée aux États membres qui peuvent bénéficier d'aides au titre du Fonds de cohésion.

11,305 miljard euro hiervan is voorbehouden aan projecten in lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds.
Sur ce montant, 11,305 milliards d’euros sont réservés à des projets à réaliser dans les États membres pouvant bénéficier d'aides au titre du Fonds de cohésion.

De voormelde verhogingen vertegenwoordigen een budget van bijna een half miljard euro verdeeld over de jaren 2015 en 2016, zijnde meer dan een verdubbeling van het bedrag voorbehouden aan de pensioenen in de periode 2013-2014.
Les augmentations précitées représentent un budget de près d'un demi-milliard d'euros réparti sur les années 2015 et 2016, soit plus du double du montant réservé aux pensions sur la période 2013-2014.

Van dit totale budget is 2,3 miljard euro voorbehouden voor onderzoek naar niet-nucleaire energie. Hiervan zou minstens de helft (1,15 miljard) gaan naar energie-efficiëntie en hernieuwbare energie en de andere helft naar schone steenkooltechnologieën.
Sur ce budget total, une part de 2,3 milliards d'euros est réservée à la recherche dans le domaine de l'énergie non nucléaire, dont la moitié au moins (1,15 milliard) serait consacrée à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables tandis que l'autre moitié irait aux technologies charbonnières propres.

De spreker verwijst naar het experiment van de HST-financiering : van de 8 miljard die voorbehouden was voor financiële investeerders, is er maar 5 miljard daadwerkelijk door financiële investeerders geïnvesteerd en dan nog mits een gegarandeerde en fiscaal aftrekbare vergoeding.
L'intervenant se réfère à l'expérience de la Financière TGV : des 8 milliards réservés pour les investisseurs financiers; seulement 5 milliards ont été souscrits par des investisseurs financiers, à la condition d'une rémunération garantie et fiscalement déductible.

Anderzijds verbindt De Post zich ertoe om, bij elk verzoek om volstorting van fondsen uit de door de Regering voorbehouden enveloppe van BEF 12 miljard, dit verzoek te rechtvaardigen, onder meer door het opstellen van de band tussen de noodzakelijke investeringen en de sociale begeleiding die in uitvoering dient te worden gebracht».
D'autre part, La Poste s'engage, lors de chaque demande de fonds à libérer sur l'enveloppe de 12 milliards réservés par le Gouvernement, à justifier la demande notamment en établissant le lien entre les investissements nécessaires et l'accompagnement social à mettre en place».