Traduction de «miljard frank uitgaven worden geteld welke investeringen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moeten nog voor ongeveer 36 miljard frank uitgaven worden geteld welke investeringen in de gemengde infrastructuur behelzen.
À cela s'ajoutent environ 36 milliards de francs de dépenses qui couvrent des investissements dans l'infrastructure mixte.

De investeringen bedroegen in 1997 12,7 miljard frank en de uitgaven voor research en development bedroegen 24 miljard frank.
En 1997, les investissements totalisaient 12,7 milliards de francs et les dépenses de recherche et développement, 24 milliards de francs.

Vervolgens snijdt het lid het probleem aan van de 36,6 miljard frank investeringen in gemengde infrastructuur die buiten het HST-project vallen, doch niettemin investeringen uitmaken die het HST-net ten goede komen. Vandaar de vraag of het investeringen in het binnenlandse net betreft welke quasi toevallig ten goede van het HST-net komen of investeringen ten behoeve van het HST-net die quasi toevallig het binnenlandse net ten goede komen.
L'intervenant aborde ensuite le problème des 36,6 milliards de francs d'investissements dans l'infrastructure mixte, qui ne font pas partie du projet T.G.V. mais constituent néanmoins des investissements qui profiteront au réseau T.G.V. D'où la question de savoir s'il s'agit d'investissements dans le réseau intérieur qui profitent presque fortuitement au réseau T.G.V. ou d'investissements en faveur du réseau T.G.V. qui profitent presque fortuitement au réseau intérieur.

Welke uitgaven worden op de rijksbegroting (Infrastructuur, Volksgezondheid, Binnenlandse Zaken, Justitie, enz) uitgetrokken in het kader van de inverkeerstelling van auto's, tegenover de 278 miljard frank aan ontvangsten in 1993 (accijnzen, BTW en diverse door de automobilisten te betalen taksen)?
Quelles dépenses sont consenties dans le budget de l'Etat (Infrastructure, Santé, Intérieur, Justice, etc) à raison de la mise en circulation de véhicules automobiles, alors que les recettes, sous forme d'accises, TVA et taxes diverses payées par les automobilistes, atteignent 278 milliards en 1993?