Traduction de «miljard frank steun » (Néerlandais → Français) :

Zeer concreet heeft de Staat voor het jaar 1999, 1,47 miljard frank steun verleend aan de Franse Gemeenschap en 367,1 miljoen frank aan de Vlaamse Gemeenschap. Hier werd dus een verdeelsleutel van 80 % voor de Franse Gemeenschap en 20 % voor de Vlaamse Gemeenschap gehanteerd.
Très concrètement, pour l'année 1999, l'État a versé 1,47 milliard de francs à la Communauté française et 367,1 millions de francs à la Communauté flamande ­ la clé de répartition était de 80 % pour la Communauté française et de 20 % pour la Communauté flamande.

Aangezien de gemeentefinanciën door de federale steun met 1,8 miljard frank kunnen worden ontlast, bleef er dus een saldo van ongeveer 1,2 miljard frank.
Puisque par le biais de l'appui fédéral on peut alléger les finances communales d'un montant de 1,8 milliard de francs, il restait donc un solde d'environ 1,2 milliard de francs.

Nog steeds op het vlak van de federale steun bevat de 1,8 miljard frank een budget van 750 miljoen frank voor het uitvoeren van prioritaire investeringen en andere investeringen, zoals de gemeenschappelijke geneeskundige dienst, de kosten voor het sociaal secretariaat, de middelen voor de lonen van de aspirant-politiemannen, de informatica, .
Dans le domaine de l'appui fédéral encore, il y a, dans le 1,8 milliard de francs, un budget de 750 millions devant servir à des investissements prioritaires, et d'autres, comme le service médical commun, le coût du secrétariat social, les moyens pour les traitements des aspirants de police, l'informatique, .

Zo vraagt hij zich af of de federale steun, die op dit ogenblik 2,6 miljard frank bedraagt, zal volstaan om de behoeften inzake informatisering te dekken.
Ainsi se demande-t-il si l'aide fédérale, qui s'élève actuellement à 2,6 milliards de francs, suffira à couvrir les besoins en matière d'informatisation.

Op 26 juli 1996 heeft de Belgische Ministerraad beslist aan de sector van het rundvlees een steun van 1 miljard 126 miljoen frank toe te kennen, overeenstemmend met het maximum toegelaten bedrag, die boven de gelijkwaardige steun komt toegekend door de Europese Unie.
Le 26 juillet 1996, le Conseil des ministres belge a décidé d'octroyer au secteur de la viande bovine une aide de 1 milliard 126 millions de francs, montant maximum autorisé, qui viendra en complément de celle équivalente octroyée par l'Union européenne.

Tussen 1994 en 1999 hebben onze regio's gemiddeld 15,4 miljard frank steun ontvangen, maar in de periode 2000-2006 zakt dit bedrag tot 14,7 miljard.
Entre 1994 et 1999, nos régions ont reçu chaque année en moyenne 15,4 milliards de francs ; elles ne recevront plus que 14,7 milliards entre 2000 et 2006.

In 1990 verwierp het Europees Hof van justitie een beroep van België tegen de beslissing van de Europese Commissie van februari 1987 waarin de terugvorde- ring door België werd geëist van steun gegeven aan Tubemeuse ten bedrage van 12 miljard frank.
En 1990, la Cour de justice des Communautés européennes a rejeté un recours introduit par la Bel- gique contre la décision de la Commission européenne du mois de février 1987 exigeant le remboursement par la Belgique du subside de 12 milliards accordé à Tubemeuse.

De Ministerraad heeft op 26 juli 1996 de princiepsbeslissing genomen een aanvullende nationale steun te verlenen aan de rundvleessector voor het maximaal toegelaten bedrag van 1,126 miljard frank.
Le 26 juillet 1996, le Conseil des ministres a pris la décision de principe d'octroyer une aide nationale complémentaire au secteur de la viande bovine pour le montant maximal permis de 1,126 milliard de francs.

4. Een mogelijke steun van 115 miljard frank voor de herstructurering van de Europese visserij, is mij niet bekend.
4. Je ne suis pas au courant d'une aide possible de 115 milliards de francs pour la restructuration de la pêche européenne.

Het terugvorderen van 11,4 miljard frank plus interesten van de bedrijven die vroeger genoten van de Maribel-steun, lijkt mij onoverkomelijk.
Le recouvrement de quelque 11,4 milliards de francs, majorés des intérêts, auprès des entreprises qui ont bénéficié d'aides Maribel paraît irréalisable.