Traduction de «miljard frank regelmatig » (Néerlandais → Français) :

5.3.3.2. teneinde rekening te houden met het feit dat bij de opstelling van de financiële planning van HST-Fin de door de Vennootschap ingebrachte onroerende goederen (de " Onroerende Goederen" ) werden beschouwd als een bron van liquiditeiten voor 10 miljard frank, regelmatig gespreid over de eerste vijftien boekjaren, zal de boekhoudkundige winst van het boekjaar na belastingen bovendien, gedurende de eerste vijftien boekjaren, als volgt gecorrigeerd worden :
5.3.3.2. afin de tenir compte du fait que le schéma financier de la Financière TGV a été établi en considérant les biens immeubles apportés par la Société (les " Immeubles" ) comme une source de trésorerie de 10 milliards de francs étalée régulièrement sur les quinze premiers exercices, le bénéfice comptable de l'exercice après impôts sera corrigé en outre comme suit pendant les quinze premiers exercices comptables :

2. Klopt het dat voor een regelmatige uitbetaling van de 40.000 DOSZ-gepensioneerden de Staat vanaf 1994 een jaarlijkse tegemoetkoming van meer dan 5 miljard Belgische frank zou moeten geven?
2. Est-il exact que, dès 1994, le paiement des 40.000 pensionnés OSSOM nécessiterait une intervention annuelle de l'Etat de plus de 5 milliards de francs belges?