Traduction de «miljard frank onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Indien de som van 50 miljard frank onvoldoende zou blijken, dan heeft de minister nog steeds de mogelijkheid om een nieuw wetsontwerp in te dienen bij het Parlement.
Si la somme de 50 milliards de francs s'avérait insuffisante, le ministre pourrait toujours déposer un nouveau projet de loi au Parlement.

Zo beschikt het Ministerie van Justitie voor het jaar 1996 slechts over een bouwbudget van 800 miljoen frank, hetgeen schromelijk onvoldoende is om alleen al voor Gent, waar de kostprijs van een nieuw gerechtsgebouw op 2,5 miljard frank wordt geraamd, de werken aan te vatten.
Le Ministère de la Justice ne dispose ainsi pour 1996 que d'un budget de construction de 800 millions de francs, ce qui est déjà très insuffisant pour commencer les seuls travaux de Gand, où le coût d'un nouveau palais de justice est estimé à 2,5 milliards de francs.

De toelichting van de minister van Economische Zaken dat zulks niet gebruikelijk is bij contracten van minder dan één miljard frank lijkt ons totaal onvoldoende.
L'explication du ministre des Affaires économiques affirmant que cela n'est pas habituel dans des contrats portant sur moins de 1 milliard de francs nous paraît totalement insuffisante.