Vertaling van "miljard frank omvat " (Nederlands → Frans) :

De eerste krachtlijn, te weten de vermindering van de fiscale druk op arbeid (waarde : 69 miljard frank), omvat de volgende vier maatregelen :
La première ligne de force, à savoir la réduction de la pression fiscale sur les revenus du travail (valeur : 69 milliards de francs), comprend les quatre mesures suivantes :

Dit cijfer omvat ook de magistrale bereidingen en andere zaken zoals bloedzakjes, zodat de eigenlijke specialiteiten 71,5 miljard frank of 16,6 % van de totale ZIV-uitgaven vertegenwoordigden.
Ce chiffre comprend également les préparations magistrales et d'autres éléments comme les pochettes de sang, de sorte que les spécialités proprement dites représentaient 71,5 milliards de francs ou 16,6 % des dépenses totales AMI. L'INAMI rembourse toutefois sur la base du prix public.

Die dotatie voor de overheveling omvat niet de financiële gevolgen van het nieuwe statuut; daarvoor is in een apart budget van 13,1 miljard frank voorzien, waarin ook de meerkosten voor de ex-rijkswachters die naar de lokale politie overgaan, zijn begrepen.
Cette dotation qui doit couvrir le transfert ne comprend pas les répercussions financières du nouveau statut, pour lesquelles un budget séparé de 13,1 milliards de francs a été prévu, qui reprend le surcoût des anciens gendarmes qui vont au local.

De volwaardige deelneming als partner kost 2 973 miljard frank en omvat de ontvangstmogelijkheid, de verwerking van de beelden en de analyse van de beelden.
Le partenariat à part entière coûte 2 973 milliards de francs et comprend la capacité de réception, le traitement des images et l'analyse des images.

De kostprijs van de aanleg van de HSL tussen Brussel en de Franse grens bedraagt 49,5 miljard frank op 31 december 1997 waarvan 28,3 miljard frank voor het gedeelte Franse grens-Lembeek (P1) en 21,2 miljard frank voor het gedeelte Lembeek-Brussel (P2) Het gedeelte P1 omvat eveneens de kosten voor de aansluiting op de Waalse as voor een bedrag van 468 miljoen frank.
Le coût de l'aménagement de la LGV entre Bruxelles et la frontière française s'élève à 49,5 milliards de francs au 31 décembre 1997, dont 28,3 milliards de francs pour la partie frontière française-Lembeek (P1) et 21,2 milliards de francs pour la partie Lembeek-Bruxelles (P2). La partie P1 inclut également les coûts du raccordement à la dorsale Wallonne pour un montant de 468 millions de francs.

Dit budget omvat een stijging van de middelen met 0,96 miljard euro (38,7 miljard frank).
Ce budget prévoit une hausse des moyens de 0,96 milliard d'euros (38,7 milliards de francs).

Tussen 16 april 1993 en 31 december 1993, de periode die werd omvat door het verslag dat in 1994 bij het Parlement werd ingediend, zijn vergunningen toegekend voor een totaalbedrag van 16 miljard frank.
Entre le 16 avril 1993 et le 31 décembre 1993, période couverte par le rapport déposé au Parlement en 1994, des licences ont été accordées pour un montant global de 16 milliards de francs.

Dat bedrag omvat 1,2 miljard Franse frank voor een verlichting van de lasten van de landbouwers en 300 miljoen Franse frank voor een revaluatie van de laagste pensioenen om ze op te trekken tot het gewaarborgd minimuminkomen. Laatstgenoemde maatregel zou zo'n 170.000 gepensioneerde boeren ten goede moeten komen.
Cette somme comprend 1,2 milliard de francs français destinés à alléger les charges des exploitants et 300 millions de francs français pour revaloriser les pensions les plus basses afin qu'elles atteignent le revenu garanti, cette dernière mesure devant toucher environ 170.000 personnes.

Rekening houdend met die configuratie bedragen de globale investeringskosten zoals die nu werden bepaald, 23,6 miljard Belgische frank, raming die de eventuele claims niet omvat.
En fonction de cette configuration, le coût global de l'investissement, tel qu'il est maintenant défini, s'élève à 23,6 milliards de francs belges, estimation ne comprenant pas les claims éventuels.