Vertaling van "miljard frank meer " (Nederlands → Frans) :

­ uitvoer in 1997 : 190 miljard frank, dit is 30 miljard frank meer tegenover 1996.
­ exportations en 1997 : 190 milliards de francs (+ 30 milliards par rapport à 1996).

In 2002 zal dat 10 miljard frank meer zijn.
Elle représentera 10 milliards supplémentaires en 2002.

Bovendien heeft de wetgever, door te bepalen dat de aftrekbaarheid van vorige verliezen jaarlijks niet méér mag bedragen dan de helft van de nettowinst van de vennootschap, of 20 miljoen oude franken - naargelang de winst van de vennootschap al dan niet meer bedraagt dan 40 miljoen frank -, een maatregel genomen die, rekening houdend met de daaruit volgende spreiding van de aftrek in de tijd, pertinent is ten aanzien van de begrotingsdoelstelling, aangezien de budgettaire weerslag tijdens de parlementaire voorbereiding op een bedrag van 4,5 miljard frank werd geraamd (Parl. St. , Kamer, 1990-1991, nr. 1641/10, p. 55).
Par ailleurs, en ce qu'il a prévu que la déductibilité des pertes antérieures ne peut, annuellement, excéder la moitié du bénéfice net de la société ou 20 millions d'anciens francs - selon que le bénéfice de celle-ci excède ou non les 40 millions de francs -, le législateur a pris une mesure qui, compte tenu de l'étalement dans le temps de la déductibilité qui en résulte, est pertinente au regard de l'objectif budgétaire, l'impact budgétaire ayant été chiffré, lors des travaux préparatoires, à un montant de 4,5 milliards d'anciens francs (Doc. parl. , Chambre, 1990-1991, n 1641/10, p. 55).

« De overheid moet bijgevolg haar verantwoordelijkheid opnemen en tabaksreclame verbieden, te meer daar het RIZIV jaarlijks tussen 65 en 150 miljard frank uitgeeft door de gevolgen van het roken» (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 346/4, p. 2)
« L'autorité publique doit, dès lors, prendre ses responsabilités et interdire la publicité d'autant plus que l'INAMI consacre chaque année entre 65 et 150 milliards de francs en raison des conséquences du tabagisme» (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 346/4, p. 2)

De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 46 bedoelde criteria, van meer dan 1 miljard frank totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 400 miljoen frank».
Les dispositions de la présente section ne s'appliquent que lorsque les entreprises concernées totalisent ensemble en Belgique un chiffre d'affaires, déterminé selon les critères visés à l'article 46, de plus de 1 milliard de francs et qu'au moins deux des entreprises concernées réalisent chacune en Belgique un chiffre d'affaires d'au moins 400 millions de francs».

- het deel van het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen dat meer bedraagt dan 100 miljard frank wordt voor een vierde in aanmerking genomen.
- la partie de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres qui dépasse 100 milliards de francs est prise en compte à concurrence du quart.

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen 30 miljard frank of meer bedraagt : 16.000.000 frank.
- un établissement dont l'exigence régle-mentaire maximum en fonds propres est de 30 milliards de francs ou plus : 16.000.000 francs.

Een terugkoop tegen de beurskoers van 4 september zou meer dan drie miljard frank meer kosten dan een terugkoop tegen de koers van 22 augustus.
Un rachat au cours de bourse du 4 septembre coûterait plus de trois milliards de francs de plus qu'un achat au cours du 22 août.