Vertaling van "miljard euro ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Zelfs de meest voorzichtige ramingen tonen aan dat de EU-lidstaten door btw-fraude jaarlijks 50 miljard euro aan inkomsten mislopen: geld dat gebruikt zou moeten worden voor overheidsinvesteringen in ziekenhuizen, scholen en wegen.
Selon les estimations les plus prudentes, la fraude à la TVA peut entraîner pour les États membres de l'UE des pertes de recettes supérieures à 50 milliards €, des sommes qui devraient être consacrées aux investissements publics dans les hôpitaux, les écoles et la voirie.

In hoofdzaak zal het gaan om de gezinsbijslagen (ongeveer 6,9 miljard euro), de ouderenzorg (3,5 miljard euro), gezondheidszorg (0,8 miljard euro), ziekenhuizen (0,7 miljard euro), justitie (87 miljoen euro), enz. In tegenstelling tot wat het geval is met de aan de gewesten toegekende middelen, zullen de aan de gemeenschappen verleende middelen minder berusten op een responsabilisering, en dus meer stoelen op het behoeftencriterium.
Il s'agira principalement des prestations familiales (environ 6,9 milliards d'euros), des soins aux personnes ágées (3,5 milliards d'euros), des soins de santé (0,8 milliard d'euros), des hôpitaux (0,7 milliard d'euros), de la justice (87 millions d'euros), etc. Contrairement aux moyens accordés aux régions, les moyens accordés aux communautés reposeront moins sur une responsabilisation, et donc davantage sur le critère des besoins.

1. De Maha-studie die door Belfius Bank verricht werd, toont duidelijk aan dat de totale omzet van de Belgische ziekenhuizen (essentiële component van de bedrijfsopbrengsten) in 2014 met 3,3 % gestegen is ten opzichte van 2013 (van 13,125 miljard euro naar 13,577 miljard euro).
1. L'étude Maha menée par Belfius Banque démontre clairement que le chiffre d'affaires global des hôpitaux belges (composante essentielle des produits d'exploitation) a augmenté en 2014 de 3,3 % par rapport à 2013, passant de 13,125 milliards d'euros à 13,577 milliards d'euros.

Het onderdeel financiële middelen (BFM) — Ziekenhuizen neemt 22 % (5,195 miljard euro) in. 16 % (3,941 miljard euro) wordt besteed aan andere uitgaven.
Le budget des moyens financiers (BMF) — Hôpitaux représentait une part de 22 % (5,195 milliards d'euros) et 16 % (3,941 milliards d'euros) étaient affectés à d'autres dépenses.

Als de Vlaamse Gemeenschap dezelfde redenering zou volgen, krijgen de Vlaamse ziekenhuizen voor dezelfde periode 3,2 miljard euro, waarvan opnieuw 40% of 1,3 miljard afkomstig is uit de federale middelen en de rest, 1,9 miljard, door de Vlaamse Gemeenschap wordt bijgepast.
Si la Communauté flamande tenait le même raisonnement, les hôpitaux flamands recevraient 3,2 milliards d'euros pour la même période, dont 40% - ou 1,3 milliard - proviendraient de nouveau des moyens fédéraux et le solde - 1,9 milliard - de la Communauté flamande.

- Ik wil minister Onkelinx en eerste minister Leterme enkele vragen stellen naar aanleiding van een recent artikel in De Standaard van Guy Tegenbos over de beslissing om 1,4 miljard euro toe te wijzen aan de Waalse ziekenhuizen. In Le Soir konden we bovendien een euforisch artikel lezen over deze fameuze `chèque-cadeau'.
- Je désire poser quelques questions à la ministre Onkelinx et au premier ministre Leterme au sujet d'un récent article de Guy Tegenbos dans De Standaard concernant la décision d'octroyer 1,4 milliard d'euros aux hôpitaux wallons.

Dit protocol houdt in dat er over een periode van tien jaar een totaal bedrag van 1,6 miljard euro zal worden geïnvesteerd in de infrastructuur van de Waalse ziekenhuizen.
Ce protocole précise que, sur une période de dix ans, un montant global de 1,6 milliard d'euros sera investi dans l'infrastructure des hôpitaux wallons.

Op 25 juni 2008 stelde ik u een aantal vragen in verband met de investeringen in ziekenhuizen en meer bepaald nopens de mededeling van Waals minister Donfut in verband met de bouw van Waalse hospitalen voor een bedrag van 1,6 miljard euro in uitvoering van het protocolakkoord en bijhorende bouwkalender.
Le 25 juin 2008, je vous ai posé un certain nombre de questions concernant les investissements dans les hôpitaux et plus particulièrement concernant la communication du ministre wallon, M. Donfut, relative à la construction d'hôpitaux wallons pour un montant de 1,6 milliard d'euros en exécution du protocole d'accord et le calendrier de construction y relatif.