Vertaling van "miljard euro uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie, door middel van zijn budgettaire instrument African Peace Facility, financiert sedert negen jaar de premies voor 22.000 militairen die deel uitmaken van de missie en heeft aldus meer dan een miljard euro uitgegeven sedert 2007.
L'Union européenne, à travers son instrument budgétaire "la Facilité de Paix pour l'Afrique", finance depuis neuf ans les primes des 22.000 militaires prenant part à la mission, et a dépensé ainsi plus d'un milliard d'euros depuis 2007.

De EU, dus de Europese belastingbetaler, heeft 10 miljard euro uitgegeven via MEDA 1 en MEDA 2 om het processus van Barcelona te doen slagen.
En fait, l'Union européenne, donc le contribuable européen, a dépensé 10 milliards d'euros à travers les instruments MEDA 1 et MEDA 2 pour réussir le processus de Barcelone.

De beperkte opbrengst van die operatie (8 miljard euro) ging vervolgens naar de Rijksbegroting en werd dus uitgegeven.
Les maigres plus-values de l'époque (8 milliards d'euros) ont ensuite été injectées dans le budget de l'État, donc dépensées.

Vorig jaar werden 333 miljoen maaltijdcheques uitgegeven met een totale waarde van 2 miljard euro.
L'année dernière, 333 millions de ces titres ont été dépensés pour une valeur totale de 2 milliards d'euros.

Uit dat rapport blijkt dat de Europese Unie in 2011 129.4 miljard euro heeft uitgegeven. Daarvan werd 5.2 miljard euro of 3.9% van de uitgaven niet optimaal benut.
Il en ressort que l'Union européenne a dépensé 129,4 milliards en 2011, dont 5,2 milliards, ou 3,9 %, n'ont pas été utilisés de manière optimale.

Enkel wat KBC betreft, werd door de Belgische regering beslist ten belope van 3,5 miljard euro in te tekenen op een emissie van niet-overdraagbare effecten zonder stemrecht, uitgegeven aan 29,50 euro per effect.
C’est uniquement dans le cas de KBC que le gouvernement belge a décidé de souscrire à une émission de titres, non transférables, sans droit de vote, à concurrence de 3,5 milliards d’euros, émis au prix de 29,50 euros par titre.

Brussel, 13 december 2011 – Tegen 2013 zal sinds 2007 EU‑wijd ca. 14 miljard euro uitgegeven zijn aan infrastructuur voor opvang of behandeling van afvalwater krachtens de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
Bruxelles, le 13 décembre 2011 – Entre 2007 et 2013, près de 14 milliards d'EUR seront dépensés dans l'ensemble de l'Union européenne pour la mise en place d'infrastructures de collecte ou de traitement des eaux résiduaires dans le cadre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Voor de vier Structuurfondsen, het Cohesiefonds en ISPA samen werd in 2005 in totaal 33,1 miljard euro uitgegeven.
Le montant des paiements effectués en 2005 pour les quatre Fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'ISPA a atteint au total 33,1 milliards €.

Zo zou ons land in 1999 nog ongeveer 0,2 miljard euro uitgegeven hebben voor materieel, maar zouden de uitgaven in 2000 en 2001 nog verder teruggelopen zijn.
Notre pays aurait donc consacré environ 0,2 milliard d'euros aux achats de matériel militaire en 1999 mais ce chiffre aurait diminué en 2000 et 2001.

Drie vierde van de 5,6 miljard euro, of 4,2 miljard euro, die het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument tussen 2007 en 2010 heeft uitgegeven, is naar die regio gegaan.
Les trois-quarts des 5,6 milliards d'euros, soit 4,2 milliards d'euros, que l'instrument européen de voisinage et de partenariat a dépensés entre 2007 et 2010 ont été consacrés à cette région.