Traduction de «miljard euro teneinde » (Néerlandais → Français) :

Actie 3: Het technologisch concurrentievermogen op lange termijn van de EU waarborgen Teneinde de grondslagen te leggen voor ons toekomstig concurrentievermogen in het licht van de sterke internationale concurrentie, zal de Commissie een voorstel indienen voor een initiatief dat alles samen 1 miljard euro beschikbaar zal stellen[25] voor baanbrekend onderzoek op het gebied van koolstofarme technologieën.
Action 3 - Assurer la compétitivité technologique de l’UE à long terme Afin d’asseoir notre future compétitivité dans un contexte de forte concurrence internationale, la Commission proposera une initiative dotée d’une enveloppe de 1 milliard d’euros[25] pour soutenir les travaux de recherche exploratoire nécessaires à la production des connaissances scientifiques qui permettront des avancées décisives dans le domaine de l’énergie à faible intensité de carbone.

Eerst stelde de Raad van de Europese Unie een Europees financieel stabilisatiemechanisme in dat de Europese Commissie in staat stelt een bedrag van 60 miljard euro te lenen op de financiële markten teneinde de lidstaten in moeilijkheden ter hulp te kunnen komen.
Le Conseil de l'Union européenne mit ainsi d'abord en place un mécanisme européen de stabilisation financière qui permet à la Commission européenne d'emprunter un montant de 60 milliards d'euros sur les marchés financiers afin d'aider les États membres en difficulté.

In de komende zeven jaar zal bijna 80 miljard euro geïnvesteerd worden in onderzoeks- en innovatieprojecten, teneinde het economische concurrentievermogen te ondersteunen en de grenzen van onze kennis te verleggen.
Au cours de ces sept années, près de 80 milliards d'euros seront investis dans des projets de recherche et d'innovation destinés à soutenir la compétitivité économique de l'Europe et à repousser les limites de la connaissance humaine.

(8) Teneinde Europa opnieuw een leidende positie binnen het ecosysteem voor nano-elektronica te geven, hebben de belanghebbenden in de bedrijfstak en de onderzoekswereld voorgesteld een strategisch programma voor onderzoek en innovatie in het leven te roepen, waarvoor tot aan het jaar 2020 een totale investering van 100 miljard euro beschikbaar is; dit programma moet de mondiale op nano-elektronica gebaseerde inkomsten van Europa verhogen tot ruim 200 miljard euro per jaar en 250 000 extra directe en indirecte arbeidsplaatsen creëren.
(8) En vue de redonner à l'Europe un rôle de premier plan dans l'écosystème nanoélectronique, les parties industrielles et scientifiques intéressées ont proposé un programme stratégique de recherche et d'innovation et un total de 100 milliards d'EUR d'investissement jusqu'en 2020, afin d'accroître de plus de 200 milliards d'EUR par an les recettes que l'Europe tire de la nanoélectronique au niveau mondial et de créer 250 000 emplois supplémentaires directs et induits en Europe.

In het kader van dit nieuwe initiatief zal 6 miljard euro voor de periode 2014-2020 worden vrijgemaakt, teneinde regio's met een jongerenwerkloosheidsgraad van meer dan 25% te helpen maatregelen uit te voeren die jongerenwerkgelegenheid in de hand werken, zoals de jongeren­garantie; de helft van dat bedrag zal uit het Europees Sociaal Fonds komen, de andere helft uit een specifiek begrotingsonderdeel voor jongerenwerkgelegenheid.
Cette nouvelle initiative mettra à disposition 6 milliards d'euros pour la période 2014-2020, l'objectif étant d'aider les régions dont le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 % à mettre en œuvre des mesures destinées à encourager l'emploi des jeunes, notamment la garantie pour la jeunesse; la moitié de ce montant proviendra du Fonds social européen et l'autre moitié d'une ligne budgétaire consacrée à l'emploi des jeunes.

In de conclusies ligt de nadruk onder meer op het potentieel van de mariene en de maritieme sector om in Europa voor duurzame economische groei en werkgelegenheid te zorgen, en wordt de EU‑lidstaten en de Commissie verzocht uitvoering aan de agenda te geven teneinde tussen nu en 2020 de beoogde 7 miljoen nieuwe banen en de beoogde jaarlijkse bruto toegevoegde waarde van 600 miljard euro in de Europese economie te verwezenlijken.
Dans ces conclusions, le Conseil souligne entre autres le potentiel des secteurs marins et maritimes en termes de création de croissance économique et d'emplois durables en Europe et invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à mettre en œuvre le programme en vue d'atteindre d'ici 2020 l'objectif visant à créer 7 millions d'emplois et une valeur ajoutée brute de 600 milliards d'euros par an dans le cadre de l'économie bleue en Europe.

ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor 2012 om de begroting van dit jaar te verhogen met 9 miljard euro aan betalingskredieten teneinde de kloof tussen het vorig jaar overeengekomen bedrag en de huidige uitvoering te dichten.
le projet de budget rectificatif n° 6 pour 2012, qui vise à augmenter le budget de cet exercice de 9 milliards d'euros en crédits de paiement afin de combler l'écart entre le montant approuvé au cours de l'exercice précédent et l'exécution effective.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor 2012 (15272/12) heeft tot doel de begroting van dit jaar te verhogen met 9 miljard euro aan betalingskredieten teneinde de kloof tussen het vorig jaar overeengekomen bedrag en de huidige uitvoering te dichten.
Le projet de budget rectificatif n° 6 pour 2012 (doc. 15272/12) vise à augmenter le budget de cet exercice de 9,0 milliards d'euros en crédits de paiement afin de combler l'écart entre le montant approuvé au cours de l'exercice précédent et la mise en œuvre réelle.

38. is verheugd over het besluit van de EBWO om haar jaaromzet in 2009 met ongeveer 20% te verhogen tot ongeveer 7 miljard euro teneinde de huidige financiële en economische crisis tegen te gaan, en stelt vast dat de helft van de 1 miljard aan extra uitgaven in 2009 voor Midden- en Oost-Europa bestemd is;
38. se félicite de la décision de la BERD d'augmenter son volume d'activité en 2009 de quelque 20 % pour atteindre approximativement 7 milliards d'euros afin d'atténuer la crise financière et économique actuelle et observe que la moitié du milliard prévu pour les dépenses supplémentaires en 2009 est destinée à l'Europe centrale et orientale;