Vertaling van "miljard euro tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Om tegemoet te komen aan een dalende koers van de aandelen waarin het pensioenfonds werd belegd en aan de groeiende verplichtingen, diende Belgacom 1,3 miljard euro te storten op dit verlies te compenseren.
Pour compenser la perte due à la baisse du cours des actions dans lesquelles était investi le fonds de pension et faire face aux obligations croissantes, Belgacom a dû verser 1,3 milliard d'euros.

Ze zullen grote financiële middelen tot hun beschikking krijgen – meer dan een half miljard euro (566 miljoen) – om aan de vele toekomstige behoeften tegemoet te komen.
C'est une manne financière importante, de plus d'un demi-milliard d'euros (566 millions d'euros), qui leur sera transférée pour répondre aux nombreux défis du futur.

Het Parlement is ingenomen met dit anti-corruptiepakket, waarin de aandacht wordt gevestigd op de hoge kosten van de corruptie (geraamd op 120 miljard euro per jaar), het ontwrichtende effect ervan op de economie, de mededinging en de interne markt en waarin tegemoet gekomen wordt aan het duidelijke verlangen van het publiek dat de EU stappen moet ondernemen ter bestrijding van de corruptie (78% was hiervoor, Eurobarometer, december 2009).
Le Parlement européen se félicite de cet ensemble de mesures visant à lutter contre la corruption, qui doit permettre de faire face aux coûts élevés qu'elle engendre (estimés à 120 milliards d'euros par an) et à ses effets perturbateurs sur l'économie, la concurrence et le marché intérieur, ainsi que de répondre aux fortes attentes des citoyens, qui souhaitent que l'Union prenne des mesures pour lutter contre la corruption (78%, Eurobaromètre, décembre 2009).

Met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.
Avec votre soutien, nous pouvons envisager le lancement d’un programme de recherche d’une valeur de 54,5 milliards d’euros d’ici la fin de l’année.

Dat de Europese Unie beloofd heeft om tegen 2010 haar ontwikkelingshulp met 20 miljard euro tot 0,56% van het BBP uit te breiden, betekent dat er ruime middelen beschikbaar moeten zijn om aan de stijgende aanvragen tegemoet te komen.
Dès lors que l'Union européenne s'est engagée à augmenter, d'ici à 2010, son niveau d'aide au développement de 20 milliards d'euros, la portant ainsi à 0,56 % du PIB, les ressources financières disponibles devraient être suffisantes pour faire face à l'augmentation des besoins.

Voor de projectontwikkelaars in de ACS-landen heeft de Commissie de investeringsfaciliteit ingesteld, met een kapitaal van 2,2 miljard euro, om aan het toenemende aantal financieringsaanvragen tegemoet te komen.
La Commission a mis en place, pour les promoteurs des pays ACP, la Facilité d’investissement, dotée d’un capital de 2,2 milliards d’euros pour répondre à un accroissement des demandes de financement.

Op basis van de regeling die in de informatienota wordt gepresenteerd, kunnen de nieuwe lidstaten betalingen tegemoet zien die toenemen van 5,686 miljard euro in 2004 tot 11,84 miljard euro in 2006.
Sur la base du cadre financier proposé dans la note d'information, les nouveaux États membres pourraient s'attendre à voir les paiements passer de 5 686 millions d'euros en 2004 à 11 840 millions d'euros en 2006.