Traduction de «miljard euro moeten bezuinigen » (Néerlandais → Français) :

Zelfs met een doeltreffend energie-efficiëntiebeleid zal de komende 25 jaar in energieproductie alléén al wellicht 900 miljard euro moeten worden geïnvesteerd.
Même en appliquant une politique efficace pour améliorer le rendement énergétique on aura besoin d’investir quelque 900 milliards d’euros, rien que dans la production d’électricité, sur les 25 prochaines années.

De komende vijfentwintig jaar zal Europa 900 miljard euro moeten investeren in nieuwe elektriciteitsproductie-infrastructuur.
Au cours des vingt-cinq prochaines années, l’Europe devra investir 900 milliards d’euros dans de nouvelles capacités de production d’électricité.

Volgens de berekeningen van de Vlaamse minister van Begroting zou Vlaanderen op een legislatuur tijd het gigantisch bedrag van 7,8 miljard euro moeten bezuinigen.
D'après les calculs du ministre flamand du Budget, la Flandre devrait économiser sur une législature la somme astronomique de 7,8 milliards d'euros.

Grensoverschrijdende fraude is jaarlijks verantwoordelijk voor 50 miljard euro van de btw-kloof in de EU en het nieuwe stelsel zou die grensoverschrijdende fraude met 80 % (ongeveer 40 miljard EUR) moeten terugdringen.
La fraude transfrontière représente en effet 50 milliards € d'écart de TVA chaque année dans l'UE et le nouveau régime devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

De EU zal in 2020 in totaal naar schatting 60 miljard euro in deze netwerken moeten investeren, oplopend tot zo'n 480 miljard euro in 2035.
Dans l’ensemble, l’UE devrait être amenée à investir dans ces réseaux environ 60 milliards d’euros d’ici à 2020 et approximativement 480 milliards d’euros d’ici à 2035.

Door de krappe arbeidsmarkt van de afgelopen jaren zijn de lonen sterker gestegen dan elders in de EU. Om het begrotingstekort onder het in Maastricht afgesproken plafond van 3% te houden, heeft de regering besloten om 11 miljard euro extra te bezuinigen in 2004, hoofdzakelijk op de sociale zekerheid en de gezondheidszorg.
Afin de maintenir le déficit du budget en deçà du plafond de 3% fixé à Maastricht, les autorités ont décidé de procéder à de nouvelles coupes claires dans le budget, pour un montant de 11 milliards d'euros en 2004, principalement dans les dépenses de sécurité sociale et de santé.

Vandaag zouden we 1,1 miljard euro moeten betalen, 110 euro per inwoner.
Si nous devions aujourd'hui payer la note, elle s'élèverait déjà à 1,1 milliard d'euros, c'est-à-dire 110 euros pour chacun des habitants de ce pays.

Tegen 2014 zal 16 miljard euro moeten worden bespaard om de overheidsfinanciën aan te zuiveren.
D'ici 2014, l'assainissement des finances publiques devra se traduire par une économie de 16 milliards d'euros.

Er zal dus een bijkomend gat van 1,5 miljard euro moeten worden gedicht.
Il faudra donc combler un trou supplémentaire de 1,5 milliard d'euros.

Over een periode van vijf jaar zou dat iets meer dan een miljard euro moeten zijn.
Sur une durée de cinq ans, celles-ci devraient s'élever à un peu plus d'un milliard d'euros.