Traduction de «miljard euro daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om 700 miljard euro, waarvan vrij snel 80 miljard euro daadwerkelijk moet worden betaald.
Il est question de 700 milliards d'euros, dont 80 devront être versés effectivement dans un délai assez bref.

Ondanks herhaalde en talrijke verzoeken van de Commissie werd het grootste deel van de tussen 1995 en 2009 verschuldigde heffingen nog steeds niet door de Italiaanse autoriteiten nagevorderd. De autoriteiten hebben kennelijk niet de nodige maatregelen genomen om het totale geschatte bedrag van minstens 1,42 miljard euro daadwerkelijk van de producenten na te vorderen.
En dépit des demandes réitérées à de nombreuses reprises par la Commission, la majorité des prélèvements dus entre 1995 et 2009 n’a toujours pas été récupérée par les autorités italiennes, qui n'ont manifestement pas pris les mesures appropriées pour recouvrer effectivement auprès des producteurs le montant total estimé à 1,42 milliard EUR au moins.

Weliswaar deed Belgacom daadwerkelijk een storting van 1,3 miljard euro aan het pensioenfonds om de lagere waarde ervan te compenseren, doch de waarde van dit pensioenfonds werd niet in de rekeningen van het bedrijf opgenomen maar wel in de bijlage ervan.
Certes, la société a bien effectué un versement de 1,3 milliard d'euros au fonds de pension afin d'en compenser la dévaluation; toutefois, la valeurs de ce fonds de pension n'a pas été intégrée dans les comptes de l'entreprise, mais inscrite dans l'annexe de ceux-ci.

Op een reeks donorconferenties werd 1,6 miljard euro beloofd aan de vluchtelingen, maar tot op heden is slechts 75% daadwerkelijk overgemaakt.
Un montant de 1,6 milliard d'euros a été promis aux réfugiés lors de diverses conférences de donateurs mais, jusqu'à présent, 75 % seulement de cette somme ont réellement été transférés.

Als het ons lukt een daadwerkelijke digitale interne markt tot stand te brengen, kunnen we 250 miljard euro extra groei in Europa genereren.
Si nous parvenons à mettre en place un véritable marché unique numérique, nous pourrons générer 250 milliards d'euros de croissance supplémentaire dans l'Union.

Het MFK bedraagt 960 miljard euro aan vastleggingskredieten (wettelijke belofte voor het verschaffen van financiering) en 908,4 miljard euro aan betalingen (daadwerkelijke overdracht aan begunstigden) over een periode van zeven jaar, uitgedrukt in constante prijzen van het jaar 2011.
Le CFP prévoit d’investir 960 milliards d’euros en engagements (promesse juridique d’apporter des financements) et 908,4 milliards d’euros en paiements (transferts effectifs aux bénéficiaires) pour la période de sept ans, ces chiffres étant exprimés en prix de 2011.