Traduction de «miljard ecu sinds » (Néerlandais → Français) :

De enquêtecommissie denkt dat het absolute minimum van het totale verlies in verband met fraude in het douanevervoersstelsel tenminste 1 miljard ecu sinds 1990 moet bedragen.
La commission d'enquête estime que le minimum absolu de la perte totale générée par la fraude dans la système de transit douanier doit atteindre au moins un milliard d'écus depuis 1990.

Sinds 1984 heeft het Verenigd Koninkrijk een vermindering van 50% op haar BTW- bijdrage gekregen (± 2 en een half miljard ecu per jaar).
Depuis 1984 et le sommet de Fontainebleau, le RoyaumeUni a obtenu une diminution de 50 % de sa contribution TVA (± 2,5 milliards d'écus par an).

Een analyse van de huidige toestand van het handelsverkeer tussen de EU en het Andespact wijst op een zekere inkrimping van de handelsstromen sinds 1985 : - een daling van de invoer naar de Gemeenschap sinds 1985 (6,9 miljard ecu in 1985 tegen 4,8 miljard ecu in 1991); - een soortgelijke, maar geringere daling van de uitvoer uit de Gemeenschap naar de Andes-markt sinds 1985 (4,4 miljard ecu in 1985 tegen 3,8 miljard ecu in 1991).
L'analyse de la situation actuelle des échanges commerciaux UE/Pacte Andin montre, depuis 1985, une certaine diminution des flux commerciaux : - Une diminution des importations communautaires depuis 1985 (6,9 milliards d'Ecus en 1985 versus 4,8 milliards d'Ecus en 1991).

Sinds 1993 is meer dan 5 miljard ecu van de Gemeenschapsbegroting, onder andere uit het Cohesiefonds en de Structuurfondsen, aan het transeuropese vervoernetwerk besteed; daarvan is in 1995 182 miljoen ecu voor de 14 prioritaire projecten bestemd. Voorts is 6,4 miljard ecu door de Europese Investeringsbank geleend en 160 miljoen ecu door het Europees Investeringsfonds gegarandeerd.
Depuis 1993, plus de 5 milliards d'écus ont été engagés par le budget communautaire pour les réseaux transeuropéens de transports, dont 182 millions d'écus engagés en 1995 au profit des 14 projets, 6,4 milliards d'écus ont été prêtés par la Banque européenne d'investissement et 160 millions d'écus garantis par le Fonds européen d'investissement.

In 1993/94 bereikte het bedrag van de leningen 131 miljoen ecu en volgens de ramingen zal dat bedrag in 1995 bijna verdubbelen (207 miljoen ecu). - Schenkingen: het bedrag van de door de Commissie beheerde giften (die dus niet hoeven te worden terugbetaald) die sinds 1976 aan LA zijn verstrekt overtreft 3 miljard ecu.
Leur montant s'est élevé, en 1993/94 à 131 millions d'ECU et les prévisions pour 1995 indiquent quasiment un doublement de cette somme (207 MECU). - Les donations: depuis 1976, le montant des donations (non remboursables) gérées par la Commission européenne en faveur de l'AL dépasse 3 milliards d'ECU.

Sinds 1993 is voor 775 miljoen ecu aan subsidies van de Gemeenschapsbegroting, voor bijna 1,4 miljard ecu aan communautaire leningen alsook voor 380 miljoen ecu garanties van het Europees Investeringsfonds toegekend.
Depuis 1993, 775 millions d'écus ont été engagés par le budget communautaire, les prêts communautaires s'élevant à presque 1,4 milliard d'écus et les garanties du Fonds européen d'investissement à 380 millions d'écus.

In het kader van de vier opeenvolgende Overeenkomsten van Lomé sinds 1975 werd aan Nigeria in totaal meer dan 1 miljard ecu toegewezen, waarvan ongeveer 640 miljoen ecu in de vorm van geprogrammeerde subsidies en meer dan 420 miljoen ecu in de vorm van leningen die worden beheerd door de Europese Investeringsbank.
Dans le cadre des quatre conventions de Lomé conclues depuis 1975, le Nigéria a bénéficié d'un total de plus d'un milliard d'écus, dont environ 640 millions sous la forme d'aide non remboursable et plus de 420 millions sous forme de prêts gérés par la Banque européenne d'Investissement.